Ngữ pháp N2 (Bài 3) – Giáo trình 日本語総まとめ N2 文法

– Cách dùng:

• Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, không chịu nổi.

– Cách chia:

– Ví dụ:

• 好きでたまらない。：Thích quá không chịu nổi.
• 家族に会いたくてたまらない。（= とても会いたい）：Nhớ gia đình không chịu được.
• エアコンを使えないと、暑くでたまらない。：Nếu không thể dùng điều hòa thì nóng không chịu nổi.

– Cách dùng:

• Diễn tả cảm xúc rất ～ theo hàm ý bất lực, chịu rồi, bó tay rồi, không còn cách nào khác.

– Cách chia:

– Ví dụ:

• そんな方法では、時間がかかってしょうがない。（= とても時間がかかる）
  Với phương pháp làm như thế thì rất tốn thời gian.
• 今日は寒くてしょうがない：Hôm nay lạnh không chịu được.

– Cách dùng:

• Diễn tả cảm xúc rất ～ (khốn đốn, mang ý khó khăn)
• Văn phong cứng(硬い), nên chỉ dùng trong văn viết.
• Diễn tả ý nghĩa theo chiều hướng (－)

– Cách chia:

– Ví dụ:

• 隣の工事がうるさくてかなわない。（= うるさくて困る）：Cái công trường bên cạnh làm ồn ào quá đi.
• 私の家は、駅から遠くて不便でかなわない。：Nhà của tôi vì xa ga, nên bất tiện quá đi mất.

– Cách dùng:

• Diễn tả một cảm xúc, tình cảm nảy sinh một cách tự nhiên mà mình không kiềm nén được, mức độ tình cảm rất cao. Đứng trước thường là những từ chỉ cảm giác, tình cảm, ước muốn.
• Văn phong cứng(硬い), nên chỉ dùng trong văn viết.

– Cách chia:

– Ví dụ:

• 親友の結婚式に出席できないのが、残念でならない。（= とても残念）
  Không thể tham sự được buổi đám cưới của đứa bạn thân tiếc quá đi mất.
• うちの猫が亡くなった。悲しくてならない。：Con mèo nhà tôi tèo rồi. Buồn không chịu được.
• 未来のことを心配ではならない。：Tôi lo lắng về tương lai không kìm được.
• 彼はお金が稼げて、世界中を旅行するなんてうらやましくてならない。
  Anh ta kiếm được tiền rồi đi du lịch khắp thế giới, thật ghen tị vô cùng :3

– Cách dùng:

• Không phải là không ～, Không hẳn là không ～

– Cách chia:

– Ví dụ:

• 食べないことはないが、あまり好きじゃない。：Không phải tôi không ăn được mà vì là không thích thôi.
• 「料理、おいしくないの？」ー「いや、おいしくないことはないんだけど、あまりおなかがすいてなくて」。
  “Đồ ăn không ngon à?” – “Không, không phải là không ngon mà tôi chỉ không thấy đói lắm.”