– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 6 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N3 theo giáo trình 耳から覚える N3 文法.
– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N3:
- #26: ～たびに：cứ mỗi lần ～, mỗi khi ～
- #27: たとえ ～ ても ～：dẫu cho ～ cũng ～
- #28: ～って： thêm vào để cách nói giống người Nhật
- #29: ～くらい / ぐらい： khoảng ～, đến mức ～
- #30: ～くらいなら / ぐらいなら： nếu phải làm ～, thì thà ～ còn hơn ～
Clip bài học:
Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.
Nội dung bài học:
#26: ～たびに：cứ mỗi lần ～, mỗi khi ～
- バーゲンセールのたびに、ついいらないものも買ってしまう。
→ Cứ mỗi lần đi mua hàng giảm giá, lúc nào cũng mua cả những thứ không cần. - 辞書を引くたびに新しい発見がある。
→ Mỗi khi tra từ điển đều có phát hiện mới.
#27: たとえ ～ ても ～：dẫu cho ～ cũng ～
- たとえ少々高くても、質のいいものが買いたい。
→ Dẫu cho đắt một chút, nhưng chất lượng tốt thì tôi vẫn muốn mua. - たとえ両親に反対されても家を出て一人暮らしをしたい。
→ Dù cho cha mẹ phản đối đến mấy, tôi vẫn muốn sống một mình.
#28: ～って： thêm vào để cách nói giống người Nhật
- 「田中さん、行くって？」「ううん、行かないって」
→ Thằng tanaka có đi không? Không, nó không đi đâu. - 「天気予報、なんて言ってた？」「晴れるって。それに、暑いって」
→ Thông tin thời tiết thế nào? Nắng, còn nóng nữa.
#29: ～くらい / ぐらい： khoảng ～, đến mức ～
- ここから駅まで10分ぐらいだ。
→ Từ đây đến ga khoảng 10 phút. - かぜくらいで仕事を休めない。
→ Đến mức cảm mà không thể nghỉ việc được. - 半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
→ Đã học được nửa năm rồi, nên hội thoại đơn giản mức này thì có thể nói được.
#30: ～くらいなら / ぐらいなら： nếu phải làm ～, thì thà ～ còn hơn ～
- 途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
→ Nếu làm giữa chừng mà từ bỏ thì ngay từ đầu thà không làm thì tốt hơn. - あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
→ Thằng đó nếu nó mà xin lỗi thì nó thà chết còn hơn. - 練習が辛(つら)くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい。
→ Luyện tập vất vả đến mức khóc như thế này thì mày bỏ đi còn hơn.
