Ngữ pháp N2 (Bài 19/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 19 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #91: ～といっても ： dù có nói là ～, dù là ～
• #92: ～にかけては ： Nếu nói về ～ (= ～の面(めん)では) thì theo chiều hướng (＋)
• #93: ～か ： Không ～ (= ～ない, 否)
• #94: ～にしろ / せよ / しても ： ngay cả, dù thế nào ～ thì vẫn ～
• #95: ～(ただ) ～のみ ： chỉ ～ (= だけ) (dùng trong văn viết)

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#91: ～といっても ： dù có nói là ～, dù là ～

• 「キムさん、大学でロシア語を勉強したそうですね」ー「ええ、でも、勉強したといっても、初級(しょきゅう)レベルだけなんですよ」
  → Kim san nghe nói đã học tiếng Nga lúc Đại học ah? ー Uhm, dù có học nhưng chỉ là sơ cấp thôi.
• 「今度のアパートは駅から遠いのよ」ー「でも、遠いといっても歩いて１５分なんでしょ」
  → Căn hộ này thì xa ga. ー Dù có nói là xa, đi bộ cũng chừng 15 phút thôi.

#92: ～にかけては ： Nếu nói về ～ (= ～の面(めん)では) thì theo chiều hướng (＋)

• 私は足の速さにかけてはだれにも負けない自信がある。
  → Nếu nói về tốc độ thì tôi tin là mình không thau kém ai.
• 歴史(れきし)の知識(ちしき)にかけては、クラスで佐藤さんにかなう人はいない。
  → Nếu nói về hiểu biết lịch sử thì trong lớp không có ai phù hợp như Satou san.

#93: ～か ： Không ～ (= ～ない, 否)

• 「いくら頼(たの)まれたからといって、そんな詐欺(さぎ)みたいなこと、できるか」
  → Dù đã được nhờ vả đến cỡ nào đi chăng nữa, nhưng việc đó giống như là lừa đảo, không thể làm được.
• １００年前に、人類(じんるい)が月に行く時代が来ると、誰が予想(よそう)したであろうか。
  → 100 năm trước, thời đại mà con người lên được Mặt trăng thì không ai tiên đoán được.

#94: ～にしろ / せよ / しても ： ngay cả, dù thế nào ～ thì vẫn ～

• どれほど忙しかったにせよ、電話をかけるぐらいの時間はあったはずだ。
  → Dù có bận đến cỡ nào, thì vẫn có thời gian để gọi điện thoại.
• 優勝(ゆうしょう)は無理にしても、１回戦(かいせん)ぐらいは勝ちたい。
  → Ngay cả việc vô địch là không thể, vẫn muốn nhất vòng 1.

#95: ～(ただ) ～のみ ： chỉ ～ (= だけ) (dùng trong văn viết)

• 野球の全国大会に出場(しゅつじょう)できるのは１県に１校のみだ。
  → Tham dự giải bóng chày toàn quốc, mỗi tỉnh chỉ một trường thôi.
• 今はただ、父が無事(ぶじ)であるよう、祈(いの)るのみです。
  → Lúc này chỉ cầu nguyện cho ba được bình an.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!