Ngữ pháp N3 (Bài 17/22) – Giáo trình 耳から覚える N3 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 17 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N3 theo giáo trình 耳から覚える N3 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N3:

• #81: ～わけだ ： lý do, kết luận ～
• #82: ～わけがない ： tuyệt đối không ～, đương nhiên không ～ (= はずがない)
• #83: ～わけではない ： không nhất thiết là ～, không hẳn là ～
• #84: ～わけにはいかない ： không thể ～, không được ～
• #85: ～ないわけにはいかない ： phải ～

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#81: ～わけだ ： lý do, kết luận ～

① Ý nghĩa: nghĩa là ～, chính là ～ (đưa ra kết luận)

• 私は毎日８時間寝ている。つまり、人生の３分の１をベッドで過(す)ごすわけだ。
  → Mỗi ngày tôi ngủ 8 tiếng. Như vậy là tôi dành một phần ba cuộc đời mình trên giường
• 消費税(しょうひぜい)は5%だから、1,050円払(はら)ったら、50円は税金(ぜいきん)というわけだ。
  → Vì thuế tiêu dùng là 5%, nên nếu trả 1,050円 thì có nghĩa là tiền thuế là 50円.

② Ý nghĩa: dùng nêu lên lý do ～ (= はずだ)

• （テレビが）つかないわけだ。コンセントが抜(ぬ)けている。
  → Lý do tivi không lên là do chưa cắm điện.

③ Ý nghĩa: giải thích lý do, đưa ra kết quả

• 医学が発達(はったつ)し、乳児(にゅうじ)死亡率(しぼうりつ)も下がった。それで平均(へいきん)寿命(じゅみょう)も伸(の)びたわけだ。
  → Với sự phát triển của y học, tỷ lệ trẻ sơ sinh tử vong giảm. Và hơn nữa tuổi thọ trung bình cũng được tăng lên.
• おばあさんに道を聞かれて連れて行ってあげたから、遅くなったわけです。
  → Vì bà lão hỏi đường và tôi đã dẫn bà đi thành ra đến bị trễ ạ.

#82: ～わけがない ： tuyệt đối không ～, đương nhiên không ～ (= はずがない)

Biểu hiện ý phủ định mạnh của người nói (0%).

• この問題は習(なら)っていないのだから、できるわけがない。
  → Bài này chưa học, đương nhiên là không làm được.
• 「映画見に行かない？」「そんなに暇(ひま)なわけないでしょ。試験が近いんだから」
  → Eh, đi xem phim không? – Đương nhiên là không rảnh như thế rồi. Vì sắp đến kỳ thi.
• こんなにいい天気なんだから、今日は雨が降るわけがない。
  → Trời đẹp thế này thì hôm nay không lý nào trời lại mưa đâu.

#83: ～わけではない ： không nhất thiết là ～, không hẳn là ～

• 日本人が皆、日本文化に詳(くわ)しいわけではない。
  → Người Nhật thì không hẳn ai cũng biết rõ về văn hóa Nhật.
• お金がたくさんあれば幸(しあわ)せというわけではないだろう。
  → Có rất nhiều tiền, nhưng không hẳn là hạnh phúc đâu.

#84: ～わけにはいかない ： không thể ～, không được ～

Thực ra khả năng là có thể, nhưng khi xét về tình hình hiện tại thì không thể ～.

• 私は大事(だいじ)な試験があるから休むわけにはいかない。
  → Vì ngày mai tôi có kỳ thi quan trọng nên không thể nghỉ được.
• 「今日は車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
  → Vì hôm nay tôi lái xe ôtô đến, nên không thể uống rượu được.

#85: ～ないわけにはいかない ： phải ～

• 行くと約束(やくそく)したからには、行かないわけにはいかないだろう。
  → Đã hứa là sẽ đi thì phải đi.
• 彼女が初めて作ってくれた料理だったので、おなかはいっぱいだったが、食べないわけにはいかなかった。
  → Vì là lần đầu tiên người yêu nấu ăn cho, nên dù đã no lắm rùi nhưng vẫn phải ăn >_<.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!