Ngữ pháp N2 (Bài 8/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 8 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #36: ～も. . .ば / なら～も ： cũng ～ cũng ～ (= ～も…だし, ～もまた…だ)
• #37: ～っぱなし ： diễn tả một trạng thái suốt, kéo dài ～
• #38: ～っこない ： không thể, nhất định không ～(= はずがない)
• #39: ～きり ： chỉ một lần, sau đó thì không xảy ra ～
• #40: ～げ ： có vẻ ～ (chỉ trạng thái cảm xúc = ～そう)

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#36: ～も. . .ば / なら～も ： cũng ～ cũng ～ (= ～も…だし, ～もまた…だ)

• 会場には独身者(どくしんしゃ)もいれば既婚者(きこんしゃ)もいた。
  → Trong hội trường cũng có người độc thân, cũng có người đã kết hôn.
• あのレストランは味も良ければ雰囲気(ふんいき)も良く、その上値段も手ごろだ。
  → Nhà hàng đó, hương vị cũng ngon, không khí cũng tốt, hơn nữa giá cả cũng hợp lý.
• 私は勉強も嫌いなら運動も苦手(にがて)で、当然成績も悪かった。
  → Tôi thì ghét học hành, chơi thể thao cũng kém, đương nhiên thành tích là không tốt.

#37: ～っぱなし ： diễn tả một trạng thái suốt, kéo dài ～

• この1週間雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾(かわ)かない。
  → Mưa cả tuần, đồ áo chẳng khô được.
• 新幹線が込んでいて、大阪まで3時間立ちっぱなしだった。
  → Trong shinkansen quá đông, nên đến Osaka đã đứng suốt 3 tiếng.
• 新製品の注文が殺到(さっとう)している。朝から電話は鳴(な)りっぱなしだ。
  → Order sản phẩm mới đang tăng vùn vụt. Sáng giờ chuông điện thoại reo miết.
• 昨夜(さくや)は電気もテレビもつくっぱなしで寝てしまった。
  → Đêm qua cứ để đèn điện và tivi suốt thế mà ngủ.

#38: ～っこない ： không thể, nhất định không ～(= はずがない)

• 今日中に漢字を100字覚えるなんて無理だ。できっこない。
  → Trong hôm nay mà nhớ 100 chữ Hán thì pó tay. Chắc chắn là không thể được.
• こんな話、だれも信じてくれっこないと思う。
  → Cái chuyện thế này thì tôi nghĩ sẽ chẳng ai tin.

#39: ～きり ： chỉ một lần, sau đó thì không xảy ra ～

① Ý nghĩa: chỉ một lần, sau đó thì không xảy ra ～

• 母は朝出かけたきり、夜になっても帰ってこない。
  → Mẹ sau khi ra khỏi nhà từ sáng, đến tối vẫn chưa về.
• 今日は忙しくて昼ご飯を食べる時間も無かった。朝行乳を飲んだきりだ。
  → Hôm nay thì không có thời gian ăn trưa. Tôi chỉ uống sữa vào buổi sáng.
• 北原(きたはら)さんは「あっ」と言ったきり、黙(だま)り込(こ)んでしまった。
  → Anh Kitahara chỉ nói “Á” xong rồi nín lặng.

② Ý nghĩa: chỉ ～ (= だけ (限定(げんてい : trong giới hạn, hạn chế)))

• 父の単身(たんしん)赴任(ふにん)で母と子二人きりの生活になった。
  → Bố đi nhận nhiệm vụ một mình, giờ chỉ còn mẹ và đứa bé sống với nhau.
• 財布には1000円きりしかなかった。
  → Trong ví chỉ còn 1000 yên.

③ Ý nghĩa: diễn tả sự việc diễn ra suốt ～ (ずっと ～ している)

• 付(つ)きっきりで看病(かんびょう)する。
  → Sự chăm sóc thường xuyên (chăm sóc suốt).
• 私はこのごろ部屋にこもりっきりだ。
  → Dạo này tôi ở miết trong phòng.

#40: ～げ ： có vẻ ～ (chỉ trạng thái cảm xúc = ～そう)

• 息子(むすこ)は得意(とくい)げに100点を取ったテストを差し出した。
  → Cậu con trai có vẻ đắc ý đưa ra bài kiểm tra được manten.
• 学生は自信なさげ（/ありげ）に答えた。
  → Cậu học sinh này trả lời có vẻ không (/có) tự tin.
• 彼は何か言いたげな様子(ようす)でたっていた。
  → Anh ấy đứng dậy, có vẻ muốn nói điều gì đó.

★ 寂しげ：có vẻ buồn, 優しげ：có vẻ hiền, 不満げ：có vẻ bất mãn

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!