Ngữ pháp N2 (Bài 15/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 15 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #71: ～上(じょう) ： Xét từ quan điểm, lập trường ～
• #72: ～上(うえ)で ： trong, phạm vi ～
• #73: ～まい ： Không ～ (diễn đạt sự phủ định mạnh mẽ (nhất định không làm))
• #74: ～ないではいられない / ずにはいられない ： không làm không được
• #75: ～に限(かぎ)る ：chỉ ～, chỉ… là nhất ～

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#71: ～上(じょう) ： Xét từ quan điểm, lập trường ～

• 法律上(じょう)男女(だんじょ)平等(びょうどう)が、実際にはまだいろいろな差別(さべつ)がある。
  → Đứng trên quan điểm pháp luật nam nữ là bình đẳng, nhưng thực tế vẫn có sự phân biệt đối xử.
• あの夫婦(ふうふ)は表面(ひょうめん)上は（= 見かけ上では）仲(なか)が良さそうだが、実はそうでもないらしい。
  → Vợ chồng ấy bên ngoài có vẻ thân thiết, nhưng thực tế không phải như vậy.

#72: ～上(うえ)で ： trong, phạm vi ～

• 彼とは仕事の上(うえ)（で）の付(つ)き合(あ)いしかない。
  → Tôi với anh ấy chỉ kết hợp trong phạm vi công việc thôi.
• 地図の上(うえ)では近そうに見えたが、実際に歩いてみると遠かった。
  → Trong bản đồ nhìn có vẻ gần, nhưng thực tế nếu đi bộ thì xa phết.

#73: ～まい ： Không ～ (diễn đạt sự phủ định mạnh mẽ (nhất định không làm))

① Ý nghĩa: quyết không ～

• もう甘いものは食べまいと思っても、ついつい食べてしまう。
  → Quyết không ăn đồ ngọt thế mà nhỡ ăn xừ mất rồi.
• 彼女は涙を見せまいとして横(よこ)を向いた。
  → Cô ấy quyết không cho thấy rơi nước mắt nên đã quay ngang đi.

② Ý nghĩa: không ～ (mang ý phỏng đoán, ước lượng)

• 彼は昨日とても具合(ぐあい)が悪そうだったから、今日のスポーツ大会には来るまい。
  → Nghe nói anh ấy không khỏe từ hôm qua, nên hôm nay đại hội thể thao khả năng là không đến.
• この程度(ていど)の雨なら、川が氾濫(はんらん)する恐(おそ)れはあるまい。
  → Nếu mà mưa khoảng chừng này thì sông bị tràn bờ là không có đâu.

#74: ～ないではいられない / ずにはいられない ： không làm không được

• もう真夜中(まよなか)だったが、心配で電話をしないではいられなかった。
  → Đêm khuya rồi, vì lo lắng nên không gọi điện không được.
• 驚(おどろ)いた彼の顔があまりにおかしかったので、失礼だとは思ったが、笑わないではいられなかった。
  → Khuôn mặt ngạc nhiên của anh ấy trông rất buồn cười, dù biết là thất lễ nhưng mà không cười không được.
• 兄は最近酒を飲みすぎている。ストレスから飲まずにはいられなかった。
  → Anh trai dạo này uống nhiều rượu quá. Vì stress nên không uống không được.

#75: ～に限(かぎ)る ：chỉ ～, chỉ… là nhất ～

① Ý nghĩa: chỉ ～ (= だけ)

• デザイナー募集(ぼしゅう)。経験者に限(かぎ)る。
  → Đang tuyển thiết kế. Chỉ những người có kinh nghiệm.
• ６５歳以上の方に限(かぎ)る無料です。
  → Chỉ những vị từ 65 tuổi trở lên mới được miễn phí.
• 漢字を書く力が落ちているのは、若者に限ったことではない。
  → Khả năng viết chữ Kanji giảm thì không hẳn chỉ có ở người trẻ.

② Ý nghĩa: chỉ cái gì đó ～ là nhất

• 冬は日本酒(しゅ)もいいが、夏はやっぱりビールに限(かぎ)る。
  → Mùa đông thì rượu Nhật cũng được, nhưng mùa hè chỉ có bia là nhất.
• スポーツは会場に行って見るに限(かぎ)ると思う。
  → Thể thao thì đi đến sân vân động xem là nhất.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!