Ngữ pháp N2 (Bài 17/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 17 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #81: ～にしたら / すれば / しても ： Đứng trên lập trường ～
• #82: ～かねる ： không thể ～ (= ～できない)
• #83: ～かねない ： có thể ～ (theo chiều hướng －)
• #84: ～しだい(次第) ： Ngay sau khi ～ thì lập tức ～
• #85: ～しだい(次第)で / だ ： Tùy theo ～ (= ～による)

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#81: ～にしたら / すれば / しても ： Đứng trên lập trường ～

• 髪を茶色(ちゃいろ)に染(そ)めることなど、私にしたら何でもないことだが、祖父母(そふぼ)にすれば許(ゆる)せないことらしい。
  → Việc nhuộm tóc nâu, với tôi thì chẳng vấn đề gì, nhưng trên lập trường của ông bà thì điều đó là không được phép.
• 会社の経営(けいえい)が苦(くる)しいことが分かっているので、組合側(くみあいがわ)にしても大幅(おおはば)な賃金(ちんぎん)アップは要求(ようきゅう)できないだろう。
  → Vì hiểu được tình hình kinh doanh khó khăn của công ty nên, nên dẫu là công đoàn đi nữa cũng không thể đòi hỏi tăng tiền công cao được.

#82: ～かねる ： không thể ～ (= ～できない)

• 息子は受験(じゅけん)のプレッシャーに耐(た)えかねて体調(たいちょう)を崩(くず)した。
  → Con trai tôi không chịu được áp lực thi cử nên cơ thể bị suy nhược.
• 「申し訳ございません。お客様のご希望には応(おう)じかねます」
  → Thành thật xin lỗi. Chúng tôi không thể đáp ứng nguyện vọng của Quý khách được ạ.

#83: ～かねない ： có thể ～ (theo chiều hướng －)

• この不況(ふきょう)では、我が社も赤字(あかじ)になりかねない。
  → Với tình hình suy thoái này, công ty chúng ta có thể sẽ lỗ.
• 夫(おっと)は仕事が忙しすぎて、過労死(かろうし)しかねない状態(じょうたい)だ。
  → Chồng tôi vì công việc quá bận rộn, có thể die do làm việc quá sức.

#84: ～しだい(次第) ： Ngay sau khi ～ thì lập tức ～

• 「向こうに着き次第(しだい)、電話してください」
  → Ngay sau khi anh đến đằng đó thì gọi điện lại cho em ngay nhé.
• 「皆さんがそろいしだい出発しましょう」
  → Ngay khi mọi người sẵn sàng thì chúng ta sẽ xuất phát ngay lập tức.

#85: ～しだい(次第)で / だ ： Tùy theo ～ (= ～による)

• 「検査の結果しだいで、手術するかどうかを決めましょう」
  → Tùy theo kết quả kiểm tra mà quyết định xem có phẫu thuật hay không.
• 断(ことわ)る場合でも、言い方次第(しだい)では相手を傷(きず)つけないですむ。
  → Dẫu cho là từ chối đi nữa, tùy theo cách nói mà sẽ không làm đối phương bị tổn thương.
• 宝くじが当たるかどうかは運(うん)次第(しだい)だ。
  → Trúng xổ số hay không thì còn tùy thuộc vào vận số.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!