Ngữ pháp N2 (Bài 12/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 12 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #56: ～もかまわず ： không bận tâm đến, không màng đến ～
• #57: ～ぬく ： quyết tâm làm đến cùng ～, làm hoàn thành ～
• #58: ～ばかりに ： chỉ vì ～
• #59: ～ところを ： đang lúc A thì B (dùng các trường hợp biểu thị cảm tạ, nhờ vả, xin lỗi)
• #60: ～たところで ： dù có ～ (theo hướng -)(= たとて. . .しても)

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#56: ～もかまわず ： không bận tâm đến, không màng đến ～

• 相手の気持ちもかまわず一方的(いっぽうてき)に怒(おこ)ってしまい、反省(はんせい)している。
  → Đã lỡ đùng đùng tức giận mà không quan tâm đến cảm xúc của người đối diện, nên rất chi là hối hận.
• 彼女は雨にぬれるのもかまわず、彼の後を追いかけた。
  → Cô ấy đã đuổi theo sau anh ấy mà không quan tâm bị mưa ướt đẫm.

★ 所(ところ)かまわずごみを捨てる：Vứt rác tùy tiện

#57: ～ぬく ： quyết tâm làm đến cùng ～, làm hoàn thành ～

• 決めたことは最後までやりぬきなさい。
  → Khi đã quyết định điều gì thì hãy làm đến cùng.
• 考え抜(ぬ)いた末(すえ)に、会社を辞めて独立(どくりつ)することにした。
  → Sau khi đã suy nghĩ rất kỹ, tôi đã quyết định nghĩ việc ra lập công ty riêng.

★ がんばりぬく：quyết tâm đến cùng

#58: ～ばかりに ： chỉ vì ～

• 私が遅刻したばかりに皆に迷惑をかけてしまった。
  → Chỉ vì tôi đến trễ, mà đã làm phiền mọi người.
• 背が高いばかりにどこへ行っても目立(めだ)ってしまう。
  → Chỉ vì chân dài mà đi đâu cũng rất nổi bật.
• 兄は無口(むくち)なばかりによく冷たい人だと誤解(ごかい)されるようだ。
  → Anh trai tôi chỉ vì ít nói mà thường bị hiểu lầm là người lạnh lùng.

#59: ～ところを ： đang lúc A thì B (dùng các trường hợp biểu thị cảm tạ, nhờ vả, xin lỗi)

• 「お忙しいところをわざわざ来ていただき、ありがとうございました」
  → Đang lúc anh bận rộn mà phải đến tận đây, cảm ơn anh.
• 「お話中のところをちょっと失礼します」
  → Đang lúc anh đang nói chuyện, xin thất lễ ít chút.
• 「お休みのところを朝早くからお電話して申し訳ありません」
  → Đang lúc em nghỉ ngơi, anh lại gọi điện vào lúc sáng sớm thế này, gomen em nhé.

#60: ～たところで ： dù có ～ (theo hướng -)(= たとて. . .しても)

• 本当のことを言ったところで、だれも信じてくれないだろう。
  → Dù có nói thật đến mấy cũng không ai tin tôi.
• この病気は手術をしたところで回復は難しいと思われる。
  → Bệnh này dù có phẫu thuật cách mấy đi nữa thì cũng hồi phục khó đấy.
• 「今から急いだところで間に合わない」
  → Bây giờ có vắt chân lên cổ chạy cũng không kịp.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!