Ngữ pháp N2 (Bài 9/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 9 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #41: ～なんて / とは ： biểu thị cảm giác ngạc nhiên, ngoài tưởng tượng
• #42: ～にすぎない ： chỉ là ～ (một ít thôi)
• #43: ～あげく ： sau khi ～, cuối cùng thì ～ (kết quả thường xấu)
• #44: ～べき ： nên ～ (lời khuyên, làm gì đó là đương nhiên)
• #45: ～というより ： cái sau mới thích đáng hơn cái trước

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#41: ～なんて / とは ： biểu thị cảm giác ngạc nhiên, ngoài tưởng tượng

• 日本ので生活がこんなに忙しいとは（夢にも思わなかった）。
  → Không ngờ cuộc sống ở Nhật lại bận rộn thế này (mơ cũng không tưởng tượng nổi).
• サミットの警備(けいび)がこんなに厳重(厳重)とは（知らなかった）。
  → Không ngờ việc chuẩn bị cho hội nghị thượng định lại cẩn trọng, nghiệm ngặt đến vậy.

#42: ～にすぎない ： chỉ là ～ (một ít thôi)

• その航空機(くうこうき)事故(じこ)で助(たす)かったのは500人中4人にすぎなかった。
  → Vụ tai nạn máy bay đó, chỉ cứu được 4 người trong số 500 người.
• 彼女はロシア語ができると言っても、ちょっとした挨拶(あいさつ)ができるにすぎない。
  → Cô ấy có thể nói được tiếng Nga, nhưng chỉ là chào hỏi chút xíu thôi.
• 「お礼(れい)だなんて、とんでもない。当然のことをしたにすぎないんですから」
  → Cần gì phải lễ nghĩa, khách sáo thế. Chỉ là chuyện nhỏ ý mà.

#43: ～あげく ： sau khi ～, cuối cùng thì ～ (kết quả thường xấu)

• いろいろ悩(なや)んだあげく、会社を辞(や)めることにした。
  → Sau bao nhiêu trăn trở, cuối cùng quyết định nghỉ việc.
• 金に困ったあげく、高利(こうり)の金を借りてしまった。
  → Sau bao nhiêu khó khăn về tiền bạc, tôi đã vay nặng lãi.

#44: ～べき ： nên ～ (lời khuyên, làm gì đó là đương nhiên)

① Ý nghĩa: nên ～ (lời khuyên, làm gì đó là đương nhiên：～しなければならない、するのが当然だ)

• 収入があるなら国民として税金を納(おさ)めるべきだ。
  → Nếu mà có thu nhập thì nên đóng thuế Quốc dân.
• 教授(きょうじゅ)に、読むべき本を30冊(さつ)も指示(しじ)された。
  → Trong lớp học, tôi đã được giới thiệu 30 quyển sách nên đọc.
• 学生時代、もっとよく勉強するべきだった。
  → Tôi nên học thật tốt khi còn là học sinh.

② Ý nghĩa: diễn tả ý “ai cũng cảm thấy vậy” (だれもがそう感じる)

• 彼女は愛すべき人柄(ひとがら)で、だれからも好かれている。
  → Vì tính cách cô ấy đáng yêu, nên ai cũng thích.

★ 驚(おどろ)くべきニュース：tin tức thấy ngạc nhiên

#45: ～というより ： cái sau mới thích đáng hơn cái trước

• 担任(たんにん)の山田先生はとても若くて、先生というより友達みたいだ。
  → Giáo viên chủ nhiệm Yamada vừa trẻ và giống bạn hơn là giáo viên.
• 車内は冷房(れいぼう)が効(き)き過ぎていて、涼しいというより寒いくらいだった。
  → Trong xe bật máy lạnh lạnh quá, nên thấy lạnh hơn là mát.
• 試合に負けたことは、残念と言うよりただ悔(くや)しい。
  → Thua trận đấu này, cay cú hơn là tiếc nuối.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!