Ngữ pháp N3 (Bài 15/22) – Giáo trình 耳から覚える N3 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 15 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N3 theo giáo trình 耳から覚える N3 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N3:

• #71: ～向(む)け：dành cho ～, mục tiêu hướng đến ～
• #72: ～を通(つう)じ(て) / 通(とお)し(て)：thông qua ～, trong suốt thời kỳ ～
• #73: ～ っぽい：cảm giác ～, thấy giống ～
• #74: ～とともに(と共(とも)に)：cùng với ～
• #75: ～にともなって / ともない：cùng với ～ (xảy ra đồng thời)

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#71: ～向(む)け：dành cho ～, mục tiêu hướng đến ～

① Ý nghĩa: dành cho ～ đối tượng nào đấy

• この工場(こうじょう)では主にアメリカ向(む)けの車を造(つく)っている。
  → Nhà máy này chủ yếu sản xuất ôtô dành cho thị trường Mỹ.
• この本は幼児(ようじ)向(む)けに書かれている。
  → Quyển sách này được viết dành cho trẻ con.

② Ý nghĩa: ～に向(む)けて mục tiêu hướng đến ～

• 来週のスピーチコンテストに向(む)けて、毎日１時間以上練習(れんしゅう)している。
  → Vì tuần sau có cuộc thi hùng biện, nên mỗi ngày tôi luyện tập từ 1 tiếng trở lên.

#72: ～を通(つう)じ(て) / 通(とお)し(て)：thông qua ～, trong suốt thời kỳ ～

① Ý nghĩa: thông qua ～

• 彼女とはサークルの先輩(せんぱい)を通(とお)して知り合った。
  → Tôi biết được em ý thông qua các anh ở câu lạc bộ thể thao.
• 子供は学校(がっこう)の勉強だけではなく、いろいろな経験(けいけん)を通(とお)して成長(せいちょう)していく。
  → Trẻ con thì không chỉ có việc học ở trường mà còn phải thông qua nhiều hoạt động thể chất nữa mới phát triển được.

② Ý nghĩa: trong suốt thời kỳ đó, trong khoảng thời gian đó ～

• 京都(きょうと)には年間（/四季(しき)）を通(つう)じて観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れる。
  → Khách đi tham quan Kyoto cả năm.
• 私は高校３年間を通(とお)して無遅刻(むちこく)無欠席(むけっせき)だった。
  → Suốt 3 năm cấp 3, tôi không đi muộn, không nghỉ học buổi nào.

#73: ～ っぽい：cảm giác ～, thấy giống ～

• ほこりっぽい部屋 / 子供っぽい態度(たいど)。
  → Cảm giác như là phòng này nhiều bụi. / Thái độ gì mà giống trẻ con thế
• なんだか熱(ねつ)っぽい。風(かぜ)だろうか
  → cảm giác như là bị sốt. Cảm rồi hay sao ấy.

#74: ～とともに(と共(とも)に)：cùng với ～

① Ý nghĩa: cùng với ～

• ３年間仲間(なかま)とともに頑張った思い出は、一生(いっしょう)忘(わす)れないだろう。
  → Kỷ niệm 3 năm gắn bó cùng với bạn bè, suốt đời không thể nào quên.

② Ý nghĩa: đồng thời ～

• ピストルの音(おと)とともに選手(せんしゅ)たちは一斉(いっせい)にスタートした。
  → Đồng thời với tiếng súng, các vận dộng viên xuất phát ngay.
• 娘(むすめ)が結婚(けっこん)した。うれしいとともに、少し寂(さび)しくもある
  → Con gái kết hôn. Tôi rất vui, hạnh phúc đồng thời cũng có chút buồn.

③ Ý nghĩa: A thay đổi thì B cũng thay đổi theo

• 日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
  → Cùng với việc tiếng Nhật giỏi lên, việc học cũng thú vị hơn.
• 車の増加(ぞうか)とともに、交通(こうつう)事故(じこ)も増(ふ)えている。
  → Cùng với sự gia tăng của xe ôtô, thì tai nạn giao thông cũng tăng lên.

#75: ～にともなって / ともない：cùng với ～ (xảy ra đồng thời)

• 会社の倒産(とうさん)にともなって、多くの社員が失業(しつぎょう)した。
  → Cùng với việc công ty phá sản, thì rất nhiều nhân viên thất nghiệp.
• 公共(こうきょう)料金(りょうきん)の値上(ねあ)げにともない、物価(ぶっか)が上昇(じょうしょう)した。
  → Cùng với việc tăng phí công cộng, thì vật giá cũng tăng theo.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!