Ngữ pháp N2 (Bài 13/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 13 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #61: ～ことから ： Vì ～ nên phán đoán là ～, được gọi là ～
• #62: ～ことにする ： ai đó có cách cư xử trái với sự thật
• #63: ～ことか / だろう ： cảm thán, thở dài (không biết thế nào đây)
• #64: ～ないことには ： nếu không thì không (= ～なければ…ない)
• #65: ～というものだ ： diễn đạt ý nhấn mạnh điều muốn nói

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#61: ～ことから ： Vì ～ nên phán đoán là ～, được gọi là ～

① Ý nghĩa: Vì ～ nên phán đoán là ～

• 音が震(ふる)えていることから、彼女が緊張していることが分かった。
  → Vì giọng cô ấy run rẩy, nên có thể phán đoán cô ấy đang hồi hộp, lo lắng.
• 遺書(いしょ)があったことから、A氏(し)の死(し)は自殺(じさつ)と断定(だんてい)された。
  → Vì có bức di thư, nên cái chết của anh A được kết luận là do tự sát.

② Ý nghĩa: Vì ～ nên được gọi là ～

• その坂(さか)は富士山が見えることから富士見坂(ふじみざか)と呼ばれるようになった。
  → Cái dốc đó có thể thấy được núi Phú Sĩ nên được gọi là Fujimizaka.
• 妹は３月に生まれたことから、「弥生(やよい)」と名付(なづ)けられた。
  → Em gái tôi sinh vào tháng 3, nên được đặt tên là Yayoi.

③ Ý nghĩa: Vì ～ nên biến đổi, thay đổi ～ (= ～がきっかけで → 変化)

• 日本のアニメを見たことから、日本に関心を持つようになった。
  → Vì xem hoạt hình Nhật, nên quan tâm đến nước Nhật.

#62: ～ことにする ： ai đó có cách cư xử trái với sự thật

• 友達に書いてもらった作文を自分が書いたことにする提出つした。
  → Nhờ bạn viết cho đoạn văn, coi như là mình tự viết rồi đem nộp.
• ゴミだけ拾(ひろ)って掃除したことにした。
  → Chỉ nhặt rác thôi, coi như đã dọn vệ sinh rồi.
• 「今日の話は聞かなかったことにしてください」
  → Coi như là chưa nghe chuyện hôm nay nhé. (thực tế đã nghe)
• 妻「会社の高橋さんからお電話よ」ー　夫「今、いないということにしておいてくれ」
  → Vợ: Có điện thoại của anh Takahashi ở công ty đó. ー Chồng: Coi như là anh không có ở đây đi.

#63: ～ことか / だろう ： cảm thán, thở dài (không biết thế nào đây)

• 外国での一人暮らしはどんなに寂しいことか。
  → Sống ở nước ngoài một mình. Không biết là buồn thế nào đây.
• 我が子が生まれたときは、どんなにうれしかったことか！
  → Khi con được sinh ra, chúng tôi đã hạnh phúc không biết nói thế nào!
• 日本へ来て３年、何度国へ帰りたいと思ったことだろう。
  → Đến Nhật đã 3 năm, nhiều lần tôi muốn trở về thăm đất nước.

#64: ～ないことには ： nếu không thì không (= ～なければ…ない)

• 議長(ぎちょう)が来ないことには会議は始められない。
  → Nếu nghị trưởng không đến thì hội nghị không thể bắt đầu.
• 実際に会ってみないことには、どんな人か分からないと思う。
  → Thực tế nếu mà không găp thì không biết là người thế nào.
• 「テストを受けてもらわないことには、あなたのレベルが分かりません」
  → Nếu mà không làm bài test thì không biết được trình độ của bạn.

#65: ～というものだ ： diễn đạt ý nhấn mạnh điều muốn nói

• 初対面(しょたいめん)なのにあれこれ個人的なことを聞くのは失礼というものだ。
  → Lần đầu tiên gặp mặt mà toàn hỏi suốt toàn thông tin cá nhân… thật là bất lịch sự quá đi mất.
• 初恋(はつこい)の人と結婚するなんて、それこそ珍(めずら)しいというものだ。
  → Kết hôn với người yêu đầu tiên thật là hiếm có đó nha.
• 新しい薬の開発(かいはつ)にやっと成功した。長年(ながねん)の苦労(くろう)が報(むく)われたというものだ。
  → Cuối cùng đã thành công trong việc phát triển loại thuốc mới. Sự khổ cực trong nhiều năm đã được đền đáp.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!