Ngữ pháp N2 (Bài 11/22) – Giáo trình 耳から覚える N2 文法

– Hi, chào các bạn chúng ta sẽ tiếp tục bài 11 trong series tự học tiếng Nhật online ngữ pháp N2 theo giáo trình 耳から覚える N2 文法.

– Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp 5 mẫu ngữ pháp N2:

• #51: ～末(すえ)(に) ： sau khi ～, vào cuối ～
• #52: ～を契機(けいき)に(して) / として ： nhận cơ hội ～
• #53: ～を問(と)わず ： không liên quan, không quan tâm tới
• #54: ～かのようだ ： có vẻ như là ～ (thực tế không phải vậy)
• #55: ～からというと / いえば / いって ： theo quan điểm, lập trường ～ (～からすると / すれば / して , ～から見ると / 見れば / 見て)

Clip bài học:

Nguồn clip: Chữ Hán Đơn Giản.

Nội dung bài học:

#51: ～末(すえ)(に) ： sau khi ～, vào cuối ～

• 長(ちょう)時間の議論の末(すえ)に、やっと計画が完成した。
  → Sau một thời gian dài nghị luận, cuối cùng đã hoàn thành kế hoạch.
• いろいろ迷った末(すえ)、A大学とB大学を受験(じゅけん)することにした。
  → Cuối cùng sau khi không biết thế nào, tôi đã quyết định thi vào trường đại học A và B.
• 「これはよく考えた末(すえ)の結論(けつろん)ですから、変更はあり得(え)ません」
  → Đây là kết luận sau khi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, không thể thay đổi.

#52: ～を契機(けいき)に(して) / として ： nhận cơ hội ～

• サッカーの親善(しんぜん)試合(じあい)を契機(けいき)に、二国間(にこくかん)の交流(こうりゅう)が進んだ。
  → Nhân cơ hội trận bóng đá giao hữu, việc trao đổi song phương của 2 nước cũng đã tiến triển.
• バブル崩壊(ほうかい)を契機(けいき)にして自己(じこ)破産(はさん)が急増(きゅうぞう)した。
  → Cùng với việc vỡ bong bóng thì sự phá sản cá nhân cũng tăng lên nhanh chóng.
• 我(わ)が社では海外進出(しんしゅつ)を契機(けいき)に、留学生の採用(さいよう)を始めた。
  → Công ty chúng tôi, cùng với việc mở rộng ra nước ngoài, đã bắt đầu tuyển dụng du học sinh.

#53: ～を問(と)わず ： không liên quan, không quan tâm tới

• A社は学歴(がくれき)（/国籍）を問(と)わず、やる気のある人材(じんざい)を求(もと)めている。
  → Công ty A tuyển dụng nhân tài có ý chí làm việc, không quan tâm tới bằng cấp (hay quốc tịch).
• この植物園(しょくぶつえん)は四季(しき)（/季節）を問(と)わずさまざまな花が咲いている。
  → Ở công viên thực vật này, 4 mùa đều có nhiều loại hoa nở.

★ 昼夜(ちゅうや)を問(と)わず：không kể ngày đêm, 経験の有無を問(と)わず：không quan tâm kinh nghiệm có hay không.

#54: ～かのようだ ： có vẻ như là ～ (thực tế không phải vậy)

• 彼の部屋はまるで泥棒(どろぼう)に入られたかのように散(ち)らかっていた。
  → Phòng của anh ta tung tóe cứ như là có trộm vào vậy.
• 9月の終わりだというのに、夏に戻ってきたかのようだ暑さだ。
  → Đã cuối tháng 9 rồi, mà nóng cứ như mùa hè đã quay trở lại.
• 母は見てきたかのように事故(じこ)現場(げんば)の様子(ようし)を話した。
  → Mẹ nói về hiện trường vụ tai nạn cứ như là đã chứng kiến ý.
• 林君(はやしくん)は大金持ちであるかのように、気前(きまえ)よく友達にごちそうした。
  → Nhóc Hayashi lúc nào cũng rộng lượng mời bạn bè cứ như là người giàu vậy.

#55: ～からというと / いえば / いって ： theo quan điểm, lập trường ～ (～からすると / すれば / して , ～から見ると / 見れば / 見て)

① Ý nghĩa: theo quan điểm, lập trường

• 親からすれば門限(もんげん)があれば安心だろうが、子供の立場(たちば)からいえばそれは不自由(ふじゆう)だ。
  → Theo quan điểm của cha mẹ nếu có giờ đóng cửa (giờ giới nghiêm) thì sẽ yên tâm, nhưng đối với bọn trẻ thì điều đó là mất tự do.
• 消費者からすると値段は安ければ安いほどいい。
  → Đứng trên lập trường của người tiêu dùng thì giá càng rẻ càng tốt.

② Ý nghĩa: nếu nói về phương diện nào đó thì ～

• 収入からと言えば今の仕事のほうが良いが、将来性(しょうらいせい)を考えて転職(てんしょく)することにした。
  → Nếu nói về thu nhập thì công việc hiện tại là tốt nhưng nghĩ về tương lai tôi đã quyết định chuyển việc.

③ Ý nghĩa: căn cứ, phán đoán ～

• 現在の景気(けいき)の状況(じょうきょう)から見て、これ以上失業率(しつぎょうりつ)が上がることはないだろう。
  → Với tình hình kinh tế hiện tại thì từ này về sau tỉ lệ thất nghiệp có khả năng là không tăng.
• 私の経験から言えば、旅先(たびさき)では生水(なまみず)は飲まないほうがいいです。
  → Theo kinh nghiệm của tôi thì ở những nơi du lịch không nên uống nước lã thì hơn.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Đừng ngần ngại hãy cùng thảo luận với chúng tôi!