Ngữ pháp N2 (Bài 12) – Giáo trình 日本語総まとめ N2 文法

– Cách dùng:

• Sau khi ～, Sau một thời gian ～ (kết quả có thể xấu/tốt), Vào cuối ～

– Cách chia:
・ Vた / Nの + 末(すえ)
・ Vた / Nの + 末(すえ)に
・ Vた / Nの + 末(すえ)の + N

– Ví dụ:

• 末の子 : Con út.
• 5月の末ごろ : Khoảng cuối tháng 5.
• 多年努力の末 : Sau nhiều năm nỗ lực.
• 悩んだ末、進学ではなく就職することにした。(悩んだ結果)
  → Sau khi đã suy nghĩ, anh ấy quyết định sẽ đi làm thay vì tiếp tục học lên.
• 住民との話し合いの末、その建物の建設(けんせつ)は中止となった。
  → Sau khi đã nói chuyện với người dân, kiến trúc của tòa nhà đó tạm thời ngưng lại.

– Cách dùng:

• Diễn tả ý nghĩa “Vừa mới…thì đã…, Vừa thấy…thì đã…” một hành động diễn ra gần như đồng thời với một hành động khác.
• Diễn tả ý ngạc nhiên của người nói, tâm trạng của người nói.
• Lưu ý: vì sử dụng để miêu tả hiện thực nên vế sau không đi với mệnh lệnh, ý chí (よう, つもり, したい,…), và không dùng để nói về bản thân.

– Cách chia:
・ Vた + [か]と思ったら
・ Vた + [か]と思うと

– Ví dụ:

• あの人は忙しい人で、来たかと思ったら、もう帰ってしまった。(= 来てすぐに)
  → Người đó là người bận rộn, nên vừa mới đến đã về rồi.
• 花が咲いたかと思ったら、もう散ってしまった。(= 咲いてすぐに)
  → Hoa vừa mới nở đã tàn rồi.
• あの二人、さっきまで喧嘩していたかと思ったら、もう仲良(なかよ)くしている。
  → Hai người đó vừa mới thấy cãi nhau lúc nãy xong mà giờ đã hòa vui vẻ rồi.
• やっと帰ってきたかと思ったら、またでかけるの？
  → Mãi mới về nhà, vậy mà lại đi nữa à?

– Cách dùng:

• Sau khi thử làm j đó ～ thì ～, cách dùng tương tự với ～ Vてみたら
• Dùng để diễn đạt khi thực hiện việc gì đó thì kết quả như vậy (đặc biệt khi muốn nhấn mạnh kết quả phía sau).

– Cách chia:
・ Vたところ = Vてみたら

– Ví dụ:

• 病院で検査したところ、異常はなかった。(= 検査してみたら)
  → Sau khi khám ở bệnh viện xong thì không có gì bất thường.
• 彼女に電話をかけようと考えていたところ、彼女の方から、電話をかけてきた。
  → Khi tôi đang định gọi điện thoại cho cô ấy, thì có điện thoại từ cô ấy gọi đến.
• 留学について父に相談してみたところ、父は喜んで賛成(さんせい)してくれた。
  → Khi tôi bàn với bố về ý định đi du học thì bố đã vui vẻ đồng ý.

– Cách dùng:

• Không phải là lúc ～
• Không có thời gian / tâm trí cho việc gì. Trong điều kiện này thì không thể làm gì.

– Cách chia:
・ N / Vる / Vている + どころではない
・ N / Vる / Vている + どころじゃない
・ N / Vる / Vている + どころではなく ～
・ N / Vる / Vている + どころじゃなく ～

– Ví dụ:

• 風邪がひどくて、遊びに行くどころではない。(= 大雨が降っているので)
  → Đang lúc gió mạnh thế này thì không phải lúc đi chơi.
• ねえ、明日バーゲンに行かない？　－ごめん。来週試験で、それどころじゃないの。
  → Này, mai đi đến chỗ bán hàng giảm giá không? ー Xin lỗi, tuần sau tớ thi rồi, giờ chả có tâm trí cho việc đó.
• 天気もよさそうだし、週末、花見に行かない？　－無理無理。もうすぐレポートの締め切りで、花見どころじゃないんだ。
  → Thời tiết có vẻ đẹp, cuối tuần đi ngắm hoa không? ー Không được. Sắp tới hạn nộp báo cáo rồi, thời gian đâu mà ngắm hoa nữa.
• 仕事が残っていて、飲み会どころではないんです。
  → Công việc còn tồn đọng, thời gian đâu mà đi nhậu nữa.

– Cách dùng:

• Toàn là ～ (theo ý (-))
• Thường dùng để thể hiện đánh giá tiêu cực của người nói.

– Cách chia:
・ N + だらけ

– Ví dụ:

• 傷(きず)だらけ : Toàn là vết xước.
• 泥(どろ)だらけ : Toàn là bùn.
• しわだらけ : Toàn là nếp nhăn; nếp gấp.
• 泥(どろ)だらけ : Toàn là bùn.
• 埃(ほこり)だらけ : Toàn là bụi.
• この手紙の日本語は間違いだらけだ。(= 間違いがいっぱい)
  → Tiếng nhật trong lá thư này đầy lỗi sai.
• ちゃんとたたんでおかなかったから、服がしわだらけになってしまった。
  → Vì tôi đã không gấp một cách cẩn thận nên quần áo của tôi đầy nếp nhăn.
• 彼の部屋はゴミだらけだ。
  → Căn phòng anh ta toàn là rác.
• 彼は借金だらけだ。
  → Anh ta nợ nần chồng chất.
• けんかでもしたのか、彼は傷だらけになって帰ってきた。
  → Không biết có đánh nhau gì không mà anh ta trở về nhà với người đầy vết thương.