Ngữ pháp N2 (Bài 11) – Giáo trình 日本語総まとめ N2 文法

– Cách dùng:

• không hẳn (không phải) là ～, không có nghĩa là ～, không nhất thiết là ～

– Cách chia:

– Ví dụ:

• ほしくないわけではないけれど、お金がないから買えないんです。(= ほしいですが)
  → Không hẳn là không muốn, vì tôi không có tiền nên không thể mua nó.
• テレビはつけてあるが、見ているわけでもない。
  → Ti vi đang bật nhưng không có nghĩa là tôi đang xem.
• えっ！日本人なのに、さしみが嫌いなの？　－日本人が皆好きなわけじゃないよ。
  → Ế, là người Nhật mà lại không thích Sashimi à? ーNgười Nhật không phải ai cũng thích đâu.
• 料理が作れないわけではないが、忙しいからあまり作らない。。
  → Không phải là tôi không biết nấu ăn, nhưng vì bận quá nên hầu như tôi không nấu.
• そんなに複雑（ふくざつ)なわけではないが、時間がかかるよ。
  → Cũng không hẳn là phức tạp nhưng mà mất thời gian đấy.
• 先生は何でも知っているわけではありません。
  → Không phải là giáo viên thì có thể biết mọi thứ./ Giáo viên không nhất thiết phải biết mọi thứ.

– Cách dùng:

• Không thể ～ (chỉ xác xuất)
• Cách sử dụng giống với はずかない

– Cách chia:

– Ví dụ:

• 褒められてうれしくないわけがない。(= うれしくないはずがない / 絶対にうれしい)
  → Khi được khen ngợi, không thể không vui.
• 北海道より大阪が寒いわけがないですよ。
  → Không thể nào mà Osaka lại lạnh hơn Hokkaido được.
• このテレビは昨日買ったばかりなので壊れるわけがないだよ。
  → Cái tivi này tôi vừa mua hôm qua nên không có lẽ nào lại hỏng được.
• 優しい彼はそんなひどいことをするわけがないですよ。
  → Người tốt bụng như anh ấy không thể nào làm những việc tệ thế được

– Cách dùng:

• Không thể ～ (chỉ khả năng hành động xảy ra).

– Cách chia:

– Ví dụ:

• 重要(じゅうよう)な会議があるので、病気でも会社を休むわけにはいかない。
  → Vì có cuộc họp quan trọng nên dẫu bị ốm tôi cũng không thể nghỉ được.
• 明日は試験だから、寝坊(ねぼう)わけにはいかない。
  → Mai là kì thi nên không thể ngủ quên được.
• 仕事が終わっていないから、帰るわけにはいかない。
  → Vì công việc còn chưa xong nên không thể về được.
• 車で来たから、お酒を飲むわけにはいかない。
  → Vì tôi lái xe ô tô đến đây nên tôi không thể uống rượu được.
• 規則(きそく)ですから、30分以上遅刻(ちこく)した場合は、試験を受けさせるわけにはいかない。
  → Vì là nội quy nên nếu đến muộn hơn 30 phút thì không thể được phép dự thi.

– Cách dùng:

• Vừa mới ～ thì ～
• Diễn tả 2 hành động dường như diễn ra đồng thời.

– Cách chia:
・ Vた + とたん
・ Vた + とたんに
・ Vた。そのとたん ～

– Ví dụ:

• 窓(まど)を開けたとたん、強い風が入(はい)っている。(= 開けると同時に)
  → Tôi vừa mới mở cửa sổ ra thì có một luồng gió lạnh tràn vào.
• お酒を飲んだとたん、顔が赤くなった。
  → Tôi vừa mới uống rượu là mặt đã đỏ ngay lập tức.
• 先生がいつもベルが鳴(な)ったとたんに、教室に入ってくる。。
  → Chuông cứ vừa kêu là cô giáo lập tức bước vào lớp.
• 疲れていたので、ベッドに入ったとたんに、眠(ねむ)ってしまった。
  → Vì đang mệt nên vừa nằm xuống giường là tôi đã ngủ ngay.

– Cách dùng:

• ｢AあげくB」nghĩa là tình trạng A cứ tiếp diễn trong 1 thời gian dài rồi dẫn đến kết quả B. Kết quả B thường là không tốt (rốt cục là/ kết cục là).

– Cách chia:
・ Vた / Nの + あげく
・ Vた / Nの + あげくに
・ Vた / Nの + あげくの + N
・ Vた。そのあげく ～

– Ví dụ:

• 挙げ句の果(は)てに ～ : Rốt cuộc thì ～
• 何度も手術したあげく、治らないと言われた。
  → Sau thời gian dài phẩu thuật thì được nói là không khỏi.
• 彼は、遅刻をくり返したあげく、店長に謝(あやま) らなかったので、クビになった。
  → Liên tiếp đi muộn không xin lỗi cửa hàng trưởng, anh ta đã bị sa thải.
• 弟は、勉強しないで怠(なま)け続けたあげく、就職(しゅうしょく)にも失敗してずっとバイト生活をして いる。
  → Em trai tôi không chịu học hành liên tục lười biếng, kết cục là không xin được việc phải làm thêm suốt.