Trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn các thủ tục bảo lãnh vợ/chồng, con sang Nhật theo diện phụ thuộc, tức là sẽ qua Nhật ở cùng theo Visa của chồng/vợ. Trường hợp bảo lãnh người thân như bố, mẹ, anh chị, người yêu,… qua chơi trong thời gian ngắn thì các giấy tờ chuẩn bị sẽ khác nên sẽ viết ở bài viết khác nhé!
Các giấy tờ cần chuẩn bị gồm 7 (hoặc 8) mục như sau:
- Ảnh thẻ 4cm×3cm (写真4cm×3cm) của người xin tư cách lưu trú : 1 tấm
- Phong bì có dán sẵn tem 392円 : 1 bộ
- Giấy tờ chứng minh mối quan hệ giữa mình và người xin tư cách cư trú : 1 bản
- Bản photocopy thẻ cư trú hoặc passport của bản thân : 1 bản
- Bản photocopy passport của vợ (1 bản), con (1 bản)
- Application Form Certificate Of Eligibility (在留資格認定証明書交付申請書) : 1 bản
- Các giấy tờ chứng minh về nghề nghiệp, thu nhập và nộp thuế của bản thân tại Nhật Bản
- Giấy tường trình chuyển đổi công ty : 1 bản (Đối với trường hợp mới chuyển đổi công ty làm việc mà chưa làm thủ tục online thông báo cho Nyukan)
※ Mẫu ghi thì bạn search trên mạng, hoặc vào trang của Nyukan tìm, hoặc hỏi người của công ty mới họ tìm giúp với cho dễ.
1. Ảnh thẻ 4cm×3cm (写真4cm×3cm) của người xin tư cách lưu trú : 1 tấm
Để dán vào form xin tư cách lưu trú ở mục 5:
- Ảnh chụp trong vòng 3 tháng.
- Chụp với nền (background) sau màu trắng.
2. Phong bì có dán sẵn tem 392円 : 1 bộ
Để khi xét duyệt xong thì Nyukan (入管 – 入国管理局) sẽ gửi giấy xác nhận về:
- Bạn ra bưu điện mua phong bì và dán sẵn tem 392円.
- Ghi sẵn địa chỉ đang ở vào phong bì luôn.
3. Giấy tờ chứng minh mối quan hệ giữa mình và người xin tư cách cư trú : 1 bản
■ Trường hợp xin tư cách lưu trú cho vợ/chồng:
- 1 bản sao giấy chứng nhận kết hôn có công chứng.
- 1 bản dịch giấy chứng nhận kết hôn sang tiếng Nhật có công chứng.
■ Trường hợp xin tư cách lưu trú cho 1 con:
- 1 bản sao giấy khai sinh có công chứng.
- 1 bản dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật có công chứng.
Lưu ý: đối với bản dịch tiếng Nhật, bạn cần ra phường/quận để dịch và công chứng. Không đem bản tự dịch của mình đến công chứng nhé. Cần chuyên viên dịch thuật do phường/quận chỉ định dịch và khi công chứng phường/quận mới công nhận tính chính xác của bản dịch này và có ghi cả tên chuyên viên dịch thuật vào trong bản công chứng nữa.
6. Application Form Certificate Of Eligibility (在留資格認定証明書交付申請書) : 1 bản
Form điền thông tin xin tư cách lưu trú cho vợ/chồng/con thì các bạn download ở link tương ứng với các sheet bên dưới, sau đó điền thông tin như sau:
Sheet 1: 申請人用１ Mediafire Google Drive
Sheet 1: 申請人用１
- Mục 0-1: Điền tên cục xuất nhập cảnh mà bạn sẽ đi nộp giấy tờ, mình nộp ở Nagoya nên nhập 名古屋.
- Mục 0-2: Dán ảnh của người xin lưu trú ở mục 1 vào.
- Mục 1: Nhập quốc tịch. Ví dụ ベトナム.
- Mục 2: Nhập ngày tháng năm sinh của vợ/con.
- Mục 3: Nhập tên vợ/con bằng chữ IN HOA, không dấu. Ví dụ: VU HUYNH ANH PHUONG.
- Mục 4: Chọn giới tính.
- Mục 5: Nhập nơi sinh của vợ/con. Ví dụ: Da Nang City – Vietnam.
- Mục 6: Chọn tình trạng kết hôn: Married, hoặc Single.
- Mục 7: Nhập công việc hiện tại của vợ. Ví dụ: 会社員. Con chưa đi học thì để trống, học tiểu học thì nhập 小学生,…
- Mục 8: Nhập nơi đang cư trú của vợ/con. Ví dụ: Da Nang City – Vietnam.
- Mục 9: Nhập chính xác địa chỉ đang cư trú ở Nhật của bản thân. Và số điện thoại đang sử dụng ở Nhật (không có thì mượn số bạn nhập vào cũng được, mình thấy Nyukan không xác thực gì).
- Mục 10: Nhập số passport và ngày hết hạn passport của vợ/con.
Sheet 1: 申請人用１
- Mục 11: Chọn mục đích xin tư cách lưu trú, vợ/con qua Nhật theo hình thức phụ thuộc nên sẽ chọn R（家族滞在).
- Mục 12: Nhập ngày dự định qua Nhật của vợ/con.
- Mục 13: Nhập sân bay sẽ đến khi qua Nhật. Mình ở Nagoya nên vợ/con sẽ đến sân bay Chūbu: 中部国際空港 (セントレア)
- Mục 14: Nhập số năm còn hiệu lực lưu trú tại Nhật của người bảo lãnh ghi trên thẻ cư trú (在留カード).
- Mục 15: Chọn 無(No).
- Mục 16: Nhập nơi nộp đơn xin visa tại Việt Nam. Ví dụ: Ho Chi Minh City – Vietnam (hoặc Ha Noi – Vietnam).
- Mục 17: Trong quá khứ vợ/con đã từng ở Nhật hay chưa.
- Nếu chọn 無(No) thì tiếp tục nhập tiếp mục 18.
- Nếu chọn 有(Yes) thì nhập số lần đã ở Nhật trong quá khứ, và nhập khoảng thời gian gần nhất ở Nhật là khi nào.
- Mục 18: Chọn 無(No).
- Mục 19: Chọn 無(No).
Sheet 1: 申請人用１
- Cột Relationship: Nhập mối quan hệ của bản thân với người xin tư cách lưu trú: chồng(夫), cha(父).
- Cột Name: Nhập tên của bản thân bằng chữ IN HOA, không dấu. Ví dụ HOANG NGOC MINH.
- Cột Date of bith: Nhập ngày tháng năm sinh của bản thân, theo format: Năm/Tháng/Ngày.
- Cột Nationality: Nhập ベトナム.
- Cột Intended to reside: Chọn はい（Yes).
- Cột Place of employment: Nhập tên công ty hiện tại đang làm.
- Cột Residence card number: Nhập mã số của thẻ lưu trú (在留カード) của bản thân (được ghi ở góc trên cùng bên phải của thẻ).
Sheet 2: 申請人用２ Mediafire Google Drive
Sheet 2: 申請人用2
- Mục 21: Phần (1) bỏ qua. Phần (2) thì:
- Trường hợp xin cho vợ: thì ô trên nhập địa chỉ đăng ký kết hôn(ghi theo địa chỉ được dịch trong bản dịch tiếng Nhật), ô dưới là ngày tháng năm đăng ký kết hôn.
- Trường hợp xin cho con: thì ô trên nhập địa chỉ đăng ký giấy khai sinh(ghi theo địa chỉ được dịch trong bản dịch tiếng Nhật), ô dưới là ngày tháng năm khi đăng ký giấy khai sinh.
- Mục 22: Chọn Guarantor.
Sheet 2: 申請人用2
- (1) Name: Nhập tên của bản thân bằng chữ IN HOA, không dấu. Ví dụ HOANG NGOC MINH.
- (2) Relationship: Nhập mối quan hệ của bản thân với người xin tư cách lưu trú: chồng(夫), cha(父).
- (3) Address, Cellular Phone No.: Nhập chính xác địa chỉ đang cư trú tại Nhật, được khi trong thẻ cư trú (在留カード) và số điện thoại.
Sheet 3: 扶養者用 Mediafire Google Drive
Sheet 3: 扶養者用
Sheet 3: 扶養者用
- Mục 1: Nhập tên vợ/con bằng chữ IN HOA, không dấu. Ví dụ VU HUYNH ANH PHUONG.
- Mục 2: Nhập như sau:
- (1) Name: Nhập tên của bản thân bằng chữ IN HOA, không dấu. Ví dụ HOANG NGOC MINH.
- (2) Date of birth: Nhập ngày tháng năm sinh.
- (3) Nationality: Nhập quốc tịch.
- (4) Residence card number: Nhập mã số của thẻ lưu trú (在留カード) của bản thân (được ghi ở góc trên cùng bên phải của thẻ).
- (5) Status of residence: Nhập loại nghề nghiệp đang làm, được ghi trên thẻ lưu trú (在留カード).
- (6) Period of stay: Nhập thời hạn ở Nhật, được ghi trên thẻ lưu trú (在留カード).
- (7) Date of expiration: Nhập ngày tháng năm hết hạn ở Nhật, được ghi trên thẻ lưu trú (在留カード).
- (8) Relationship: Chọn mối quan hệ của bản thân với người xin tư cách lưu trú: chồng(夫), cha(父).
- (9) Place of employment: Nhập tên công ty đang làm việc.
- (10) Address, Telephone: Nhập địa chỉ và điện thoại của công ty đang làm việc.
- (11) Annual income: Nhập tổng thu nhập trong một năm, được ghi trong giấy chứng nhận nhân viên mà công ty gửi.
7. Các giấy tờ chứng minh về nghề nghiệp, thu nhập và nộp thuế của bản thân tại Nhật Bản
- Giấy chứng nhận nhân viên công ty, trong giấy này cần bao gồm tổng thu nhập trong một năm. Bảng lương 3 tháng gần nhất với thời điểm nộp hồ sơ.
- Nếu là nhân viên công ty chưa được một năm thì không cần các giấy tờ liên quan đến thuế bên dưới, từ 1 năm trở lên thì cần giấy chứng nhận nộp thuế cư dân do cơ quan địa phương (市役所 hoặc 区役所) ở cấp bao gồm:
- 住民税の課税
- 納税証明書
- 非課税証明書 (Trường hợp vợ đã qua ở một thời gian rồi về, khi xin tư cách cư trú lại khi đến làm thủ tục bạn hỏi nhân viên ở đó xem có cần không nhé)
– Chỗ mình ở ToyotaShi, thì mỗi loại giấy trên 200円/1 tờ, có thể mỗi nơi phí sẽ khác.
– Đến Shiyakusho, bạn chỉ cần khai vào 1 tờ giấy như bên dưới, xong nộp cho nhân viên thì sẽ nhận dc các tờ giấy chứng nhận nộp thuế nêu trên (nếu không nhận dc 非課税証明書 thì confirm với nhân viên xem có hay không nhé):
Tờ khai thông tin nhận giấy chứng nhận nộp thuế
– Về cách ghi thì tại bàn điền thông tin có dán hướng dẫn cách khai thông tin như hình bên dưới, có gì không rõ thì bạn hỏi nhân viên ở đó nhé, vì mục đích xin giấy tờ thuế khác nhau thì check chọn vào các mục sẽ khác nhau:
Tờ hướng dẫn khai thông tin
Cuối cùng:
- Chuẩn bị hồ sơ từ 1 –> 7 (hoặc 8), rồi mang đi nộp cho Cục quản lý xuất nhập cảnh(入管 – 入国管理局) gần chỗ ở nhất. Khi đi nhớ đem theo thẻ cư trú và passport nhé. Bạn ở Nagoya thì đến nộp hồ sơ tại Cục xuất nhập cảnh Nagoya ở ga 名古屋競馬所前 (Nagoya Keibajōmae) (đến ga Nagoya xong, tìm đến Line Aonami đi nhé).
- Khi nộp hồ sơ thì nhân viên của Nyukan sẽ check thông tin, nếu không có vấn đề gì thì bạn sẽ nhận được một phiếu có khi mã số hồ sơ của mình, và số điện thoại liên hệ. Khi có vấn đề gì về hồ sơ hay chờ lâu chưa thấy được xét duyệt thì bạn gọi đến số điện thoại này và đọc mã số hồ sơ để họ tra nhé.
- Khoảng từ 3 tuần đến 3 tháng sau khi apply bên 入管 sẽ gửi 在留資格認定証明書, lưu ý giấy này chỉ có tác dụng trong vòng 3 tháng để xin VISA ở Việt Nam thôi nhé.
Giấy xác nhận tư cách lưu trú 在留資格認定証明書
- Giấy tư cách lưu trú bản gốc vs 1 bản photo.
- Giấy đăng ký kết hôn bản gốc vs 1 bản photo (Trường hợp con thì giấy khai sinh).
- Hộ khẩu bản gốc vs 1 bản photo.
- CMND bản gốc vs 1 bản photo.
- Passport (Còn hạn trên 6 tháng).
- Hình 4.5 x 4.5 (để dán vào form xin visa).
※ Khi nộp hồ sơ ở đại lý ủy thác do Đại sứ quán chỉ định có thể sẽ cần thêm các giấy tờ sau:
- Booking vé máy bay.
- Photo 2 mặt thẻ cư trú của người bảo lãnh.
- Photo 2 mặt thẻ CMND của người bảo lãnh.
- Photo mặt hộ chiếu và trang có dấu xuất nhập cảnh Nhật của người bảo lãnh.
– Từ tháng 10/2018, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam bắt đầu tiếp nhận hồ sơ xin và trả kết quả visa thông qua Đại lý ủy thác do Đại sứ quán chỉ định song song với việc tiếp nhận tại cửa sổ lãnh sự như thông thường.
– Trường hợp sử dụng dịch vụ của Đại lý ủy thác, thì ngoài lệ phí visa nộp cho Đại sứ quán, bạn cần phải trả thêm phí dịch vụ do các công ty đó quy định. BẮT BUỘC sử dụng chế độ này vì đây là chế độ thuận tiện cho những người sống ở xa hay không có thời gian đến trực tiếp Đại sứ quán hoặc cần hướng dẫn thủ tục.
– Chi tiết xem tại: https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/VN_VisaAGCY.html.
– Danh sách Đại lý ủy thác do Đại sứ quán chỉ định:
Chúc các bạn thành công!
Có thể bạn quan tâm:
– Hướng dẫn điền form xin Visa Nhật Bản.
– Hướng dẫn thủ tục nhận tiền bảo hiểm ở Nhật sau khi sinh con.
Hi anh,
Em có đọc bài viết của anh và thấy rất chi tiết, bổ ích cho những trường hợp vợ/chồng muốn đưa vợ con qua.
Em có 1 thắc mắc là nếu xin cả vợ và con qua thì trong đơn xin tư cách lưu trú, mình sẽ phải điền 2 đơn cho 2 trường hợp : của vợ, của con hay gộp chung 1 đơn là dc a nhỉ?
Cám ơn anh.
Hi, cảm ơn em.
Anh trả lời như bên dưới:
– Làm 2 đơn riêng em nhé, không gộp chung được đâu.
– Nếu em làm 1 lần cho cả vợ và con thì chỉ chung được mục 2, mục 4 và mục 6 thôi nhé.
Hi anh, Bữa e có hỏi ý kiến của anh và đã nộp hồ sơ rồi, mà e đang đợi kết quả. Cơ mà bữa e ra shi xin giấy đóng thuế thì e chưa đủ 1 năm , và họ gửi cho e cái giấy 非課税証明書 là tên của em , e có nộp luôn giấy đó trong hồ sơ để chứng minh là mình chưa có đóng thuế vì chưa làm đủ 1 năm. Như vậy thì có ảnh hưởng gì không a nhỉ? Em cũng hơi lo lắng vì nộp xong là 19/12/2017 rồi mà bây giờ… Read more »
Hi em, – Nếu em ở Nhật chưa được 1 năm thì ở shi họ đưa em chỉ có giấy đó là đúng rồi, em ở quá một năm thì mới có chứng nhận nộp thuế của năm trước. – Và trong hồ sơ của em có “Giấy chứng nhận nhân viên công ty, trong giấy này cần bao gồm tổng thu nhập trong một năm.“ rồi chứ? – Vợ em trước đây có qua Nhật lần nào chưa? – Kết quả có từ 3 tuần đến 3 tháng, nên em không fai lo lắng, nếu hồ sơ có vấn… Read more »
Hi anh – Hồ sơ của e có giấy chứng nhận nhân viên công ty với giấy chứng nhận thu nhập trong 1 năm , khoảng hơn 300 man – Vợ con em trước đây chưa qua Nhật lần nào hết anh – Ngoài các giấy tờ mà e làm theo hướng dẫn của anh , em cũng có xin luôn cả giấy chứng nhận số dư tài khoản ngân hàng (50 – 70 man) , giấy đang cư trú ở khu vực đó để trong hồ sơ luôn . => Theo anh nhận xét thì tỉ lệ pass của… Read more »
Vậy thì OK rồi. Hồ sơ như anh ghi là đầy đủ rồi, về phía em không có vấn đề gì thì anh nghĩ là pass. Anh làm 2 lần rồi, thủ tục đều y như vậy. Lần gần đây anh mới làm là tháng 09/2017 đó. Cứ yên tâm nha.
Dear a ,
Em đã nhận được giấy COE rồi, khoảng 2 tháng từ lúc nộp hồ sơ. Cám ơn anh đã hỗ trợ và hướng dẫn em trong thời gian qua
Chúc anh luôn có nhiều thời gian để có những bài viết hữu ích cho mọi người!
Wow chúc mừng em nhé! Gia đình sớm đoàn tụ nha <3
…
chào anh. anh cho em hỏi là nhân đang đi làm cty kền, nhân viên rồi đã chuyển việc thì phải làm thêm những thủ tục gì vậy anh?
Với cho em hỏi thêm là nếu mình làm riêng 2 đơn cho vợ và con thì con của mình có cần phải có ảnh 4×3 để dán lên đơn không ạ?
– Có cần hình con dán trên form xin tư cách lưu trú của con nha. Và con cũng cần phải làm passport như bình thường.
– E nói vợ đi làm passport cho con sẵn luôn, khi ra chụp hình thì vợ giữ bé ngồi rồi họ chụp hình. Nhớ chụp phông sau màu trắng nhé.
Thanks a nhiều, em hiểu rồi ạ!!
chào anh
em đang làm trong nghiệp đoàn, vậy em có thể tự dịch các giấy tờ liên quan sang tiếng nhật rồi nhờ nghiệp đoàn đóng dấu công chứng được không?
Chào em,
– Anh sợ ko dc, vì cần cơ quan ở Việt Nam xác thực thông tin. Em nên hoàn thành các thủ tục ở Việt Nam cho chắc, chứ nộp lên ko dc lại mất thời gian nữa ấy.
– Tr/h ko có thời gian về VN làm thủ tục thì em cứ làm thử như em nói xem sao.
Bài viết rất chi tiết ạ.
Cho e hỏi thêm về trường hợp xin bảo lãnh cho vợ sang thăm trước sau đó đổi sang visa gia đình thì có được không và làm như vậy thì nhanh nhất là sau bao nhiêu tháng làm ở Nhật thì có thể bảo lãnh vợ sang được ạ?
E xin cảm ơn!
Chào em,
– Làm visa gia đình thì cần phải đầy đủ các giấy tờ như trong bài viết này nhé.
– Sống và làm việc ở Nhật tối thiểu từ 6 tháng trở lên mới dc quyền bảo lãnh người thân. Còn phụ thuộc vào thu nhập của em nữa.
A ơi a cho e hỏi trước e sang theo du học sinh dc 3 năm giờ đã đổi visa sang diện kỹ sư e bắt đầu làm 25/10/2018 lương hiện tại của e là 30 man thì e có thể bảo lãnh vợ em sang được k ạ
Nếu thời gian là du học sinh em nộp thuế đầy đủ và không có vấn đề thì:
Visa kỹ sư + mức lương hiện tại của em như thế là làm thủ tục bảo lãnh OK em nhé!
anh oi , don xin visa can
dienthong tin khop’ voi form bao lanh nay ko anh?Em nói form xin Visa để nộp ở Đại sứ quán Nhật ở Việt Nam ấy ah?
Thông tin tất nhiên là fai giống nhau rồi, sao em hỏi vậy
E chào anh. Nộp ở bên này vẫn fai dịch công chứng ở VN hả a? E lại mỗi dịch xong kèm bản chính photo mang lên nộp có được ko a nhỉ? Vì lúc e xin chuyển visa e cũng chỉ có dịch bằng đh bảng điểm ko công chứng j lên nộp xin chuyển sang visa kĩ sư thôi a ạ.
E chào a. E nộp xin tư cách cho vợ em bên này vẫn fai dịch công chứng từ VN gửi sang ah a?
Trước e nộp đổi visa sang kĩ thuật viên cũng chỉ dịch bằng đh, bảng điểm thôi chứ ko công chứng gì?
Vậy giờ nộp xin tư cách bảo lãnh vẫn fai dịch công chứng từ VN gửi sang ah a?
Chào David Le,
Tất cả giấy tờ liên quan đều phải công chứng ở Việt Nam em nha.
Em chào anh ! Em cảm ơn bài viết rất chi tiết của anh. Sắp tới e có định làm thủ tục để bảo lãnh vợ, con sang. Trường hợp của em thì em sang Nhật từ tháng 5/2017 chưa đủ 1 năm nhưng cũng có giấy 給与所得の源泉徴収票 rồi thì vẫn lên 市役所 xin giấy 納税証明書 phải không a. Còn giấy 非課税証明書 thì lúc trước vợ em có qua Nhật với tư cách tu nghiệp sinh thì phải xin a. Cái này nội dung nó như nào anh có thể giải thích giúp em được không a. Bây giờ con… Read more »
Hi chào Phong, – Nếu mà ở Nhật chưa đủ một năm thì chưa có giấy chứng nhận nộp thuế. Nhưng để cho chắc thì em cứ lên shi hỏi nhân viên (hoặc người hỗ trợ tại đấy) về 3 loại giấy tờ liên quan đến thuế anh ghi trong bài viết nhé. Nếu có thì họ đưa form rồi hướng dẫn em ghi, có mẫu sẵn ở shi hết rồi. – Em làm passport cho con luôn đi nhé, trẻ con cũng làm hồ sơ y như người lớn (bạn trên cùng có comment hỏi, anh trả lời rồi… Read more »
E cảm ơn a đã trả lời tin nhắn !
Ở nhà e cũng chuẩn bị xong các giấy tờ (hộ chiếu con, dịch công chứng giấy kết hôn, hộ khẩu, khai sinh của con) rồi a.
E đang chờ gửi sang. Chắc khoảng sang tuần e sẽ đi nộp. E chỉ còn mỗi khoản chứng minh thu nhập thì vẫn chưa chắc.
E hỏi người công ty thì bảo nộp giấy 給与所得 kia cũng được, nên chắc sẽ đến shi xin giấy rồi nộp.
Nếu có vấn đề hỏi lại sau vậy.
Em cảm ơn anh nhé !
Hi không có gì em. Chuẩn bị giấy tờ cho đầy đủ để đỡ mất thời gian.
Uh em nộp thêm giấy đó vào hồ sơ, với lên shi hỏi về các giấy chứng nhận thuế xem trường hợp em có cần ko, cần thì làm lấy ngay luôn.
Chúc gia đình sớm đoàn tụ nhé!
OK anh. Em cảm ơn anh a.
Ah, khi trước vợ em sang Nhật với tư cách TNS thì đã lâu chưa? Nếu gần đây thì khả năng không bảo lãnh qua lại Nhật ngay được đâu em, có thể bị fail đó.
e chào a.bạn gái e cũng là tts vậy khi quay về nước fai mất bao lâu mới làm hồ sơ bảo lãnh sang lại đc ak.mong a rep tn e nhé.chúc a buổi tối tốt lành
Làm thủ tục sau khi về nước từ 6 tháng ~ 1 năm em nha. Để cho chắc chắn a nghĩ sau 1 năm rồi em hãy làm nhé.
Dạ chờ mãi hôm qua giấy tờ từ Việt Nam mới chuyển đến nơi a.
Vợ em về nước từ 10/2015. Mà đi tu nghiệp sinh đc khoảng 2 năm về trước thời hạn do sức khỏe nhưng về giấy tờ đầy đủ ạ, như thế có vấn đề gì không a.
Uh, nếu vợ về dc 2 năm rồi thì có thể là dc. Em cứ nộp giấy tờ đầy đủ đi nhé.
Ok anh. Thứ 5 này e sẽ đi nộp. Hi vọng mọi chuyện tốt đẹp. E cảm ơn a nhé !
Ok. Chúc em mọi việc suôn sẻ!
Anh ơi cho e hỏi ở mục 在留資格 trong thẻ của em nó ghi là 技術.人文知識．国際業務 thì điền là gì vậy anh
Em điền hết tất cả [技術.人文知識．国際業務] như ghi trên thẻ cư trú luôn nhé.
Nhưng e thấy người công ty bảo điền KÍ THUẠT thôi a. Mấy cái sau có ảnh hưởng gì không a
Anh điền như những gì ghi trên thẻ cư trú.
ok anh. E cảm ơn a nhiều.
Hôm nay em đã nhận được giấy COE rồi !!!
Trường hợp của em phải bổ sung thêm lý do vợ về nước với giấy chứng minh về kí túc xá. May mà ngày trước vợ em có xin giấy ở JITCO.
Với lại năm vừa rồi em có làm miễn giảm thuế nên công ty không nộp thuế hàng tháng, em cũng lo.
Gửi giấy về Việt Nam gửi bằng cách nào tốt và nhanh anh nhỉ.
Em cảm ơn anh nhiều nhé
Chúc mừng em nhé!
Em gửi bằng bưu điện chuyển phát nhanh là được.
Trước anh cũng gửi về bằng bưu điện không vấn đề gì.
Chào anh Phong,chồng em đang chuẩn bị hồ sơ xin COE cho em,em cũng là thực tập sinh,đi được 2 năm thì về nước trước thời hạn.Nhưng đợt đó em chỉ viết đơn xin thôi việc chứ không xin giấy của JITCO. Hôm anh đi nộp thì giấy tờ bắt buộc phải nộp là giấy JITCO như anh nói ạ?giấy đó là giấy gì vậy anh?
Em cảm ơn anh nhiều ạ.
Chào Hoa! Xin lỗi nhé vợ con sang rồi nên bận quá không vào theo dõi được@
Tình hình của e sao rồi đã xin được chưa?
Em chào anh Phong. Em cũng là tu nghiệp sinh về nước trước thời hạn và cũng không xin giấy cả JITCO. Anh cho em biết nội dung của giấy đó là gì và liệu em đang ở Việt Nam thì có xin được giấy đó không
Chào Minh Minh
Giấy đấy là giấy 途中帰国報告書
A nghĩ phải xin trước khi về nước
Còn giờ xin ko biết được không.
Ok anh e sẽ ra bưu điện chuyển a.
Chào anh Phong! cho em hỏi chút ạ!
Trước vợ em cũng đi tu nghiệp sinh về năm 2016 giờ em muốn làm thủ tục bảo lãnh cho vợ và con sang thì lúc nôp hồ sơ thì cần nộp tờ chứng nhận bản gốc hay bản sao của jitco ko ạ !
Thanks anh ạ !
Chào Biển!
Vợ con sang rồi nên bận quá không vào theo dõi được. Xin lỗi e nhé@@
Tình hình của e sao rồi?
Anh ơi cho e hỏi 1 chút về điền vào tờ khai xin visa:
-Lúc trước trong tờ xin tư cách lưu trú e điền công việc của vợ là nhân viên công ty, giờ nghỉ làm rồi thì nên điền là gì anh nhỉ
-Trong mục ” Partner’s profession/ occupation( or that of parents, if applicant is a minor) ”
thì e có con nhỏ thì điền như nào anh nhỉ
Hi em,
– Vẫn điền “Nhân viên công ty” giống như khi khai xin tư cách lưu trú.
– Con nhỏ thì mục nghề nghiệp em điền công việc hiện tại của em/vợ. Phần trong ngoặc họ ghi đó.
Hi anh ạ!
-Em sợ họ sẽ gọi điện check lại.
-Còn cái mục kia ở giấy của vợ e thì không điền gì, còn giấy của con thì điền cv của vk a nhỉ !
Mục kia của vợ là mục gì em? Mục nghề nghiệp ah?
Cái mục ” Partner’s profession …..” đấy ạ
Anh cũng nghĩ mục đó, mà em nói câu sau anh chẳng hiểu gì.
Mục đó giấy của vợ em ko điền gì, tức là vợ ko làm gì, còn giấy của con thì điền cv của vk là sao?
-Dạ cái mục e đang thắc mắc ở đầu mặt thứ 2 của tờ khai ạ.
-E có tra lại trong giấy mục * đấy có ghi chú là “không bắt buộc phải hoàn thành mục này”
và đại ý mục đấy là “Công việc của vợ hoặc chồng (hoặc của cha mẹ nếu bạn là trẻ vị thành niên)
-Thì Mục đấy cả của vợ và con chắc không cần điền j đâu a nhỉ ?
Uh em.
Bài viết rất hay. Anh cho em hỏi về chứng minh thu nhập? Mình chỉ cần bảng lương tổng hợp thời gian mình làm việc ở cty hay phải cần chứng minh thêm số dư tài khoản ngân hàng nữa anh? Tại em tham khảo nhiều bài viết có chỗ thì cần chứng minh tk ngân hàng, có bài viết thì ko thấy nói gì về tk ngân hàng như trên bài viết của anh. Mong anh sớm hồi âm, cám ơn anh!
Cảm ơn em,
Mục 6.1 phía trên là em đang chứng minh thu nhập rồi đấy. Có giấy đó là được rồi.
Cảm ơn anh đã trả lời. Trường hợp của em là làm chưa đc 1 năm, em chỉ làm được hơn 6 tháng thì em chỉ cần in bảng tổng hợp lương từ lúc đi làm là ok hả anh?
CHẮC CHẮN CẦN CÓ giấy của mục 6.1 như anh ghi ở trên đó nhé. Còn in bảng lương tổng hợp như em nói chỉ là bổ sung thêm.
Vậy em làm chưa được 1 năm thì lên cty xin giấy đó được ko anh? Tại bữa trc em ko biết nên chỉ xin giấy tổng hợp lương thôi.
Được em, khi đã là nhân viên công ty sẽ xin được công ty gửi giấy đó: Giấy chứng nhận nhân viên công ty, và trong giấy này CẦN CÓ GHI tổng thu nhập trong một năm.
chào anh e chuẩn bị làm thủ tục đoàn tụ gia đình, bài viết của a khá chi tiết nhưng có một số điều muốn hỏi anh. mong a giúp đỡ ạ. hiện tại e là học sinh senmon năm thứ 2 và còn 2 năm nữa. e qua nhật được 3,5 năm. và đều làm quá giờ. thuế thì hình như có thuế sinh sống là quận tự trừ từ lương. còn bảo hiểm thì e không đóng bao giờ. với không đóng thêm khoản nào khác. vậy e muốn hỏi anh trong trường hợp như của e thì… Read more »
Chào em, – Về cơ bản học senmon có thể làm thủ tục dc, quan trọng là có thu nhập bên này. Tuy nhiên, trường hợp của em thì anh khuyên là không nên làm thủ tục, dễ có nguy cơ… sẽ đoàn tụ ở Việt Nam chứ ko fai ở Nhật. – Vì em đang làm quá giờ. Mà theo quy định thì không được như vậy. Lương thì có mức cơ bản chung, họ nhìn vào thu nhập là biết ngay. Hơn nữa trong quá trình xét duyệt họ sẽ điều tra được. Em phải về nước đấy.… Read more »
Anh ơi, chồng em mới sang Nhật đầu tháng 3/2018, cũng đang tìm hiểu thủ tục để bảo lãnh em sang. Chồng Em dự định có lương tháng thứ 3 là nộp hồ sơ xin Coe, không biết như vậy có ổn không anh?
Mong được anh chỉ dẫn ạ. Em cảm ơn anh nhiều lắm!
Hi em,
Cần ở Nhật tối thiểu 6 tháng trở lên mới làm được hồ sơ bảo lãnh em nhé.
Em xác nhận lại là không cần ở Nhật 6 tháng nhá. Em vừa qua 1 tháng là đã xin tư cách lưu trú được rồi. Vừa có giấy sau khi chờ 5 tuần (đợt này du học sinh đông quá nên hơi lâu)
Cám ơn em đã bổ sung thông tin nhé!
Hoài Bảo bạn cho tôi hỏi chút, hồ sơ bạn có sổ hộ khẩu không, giấy xác nhận nhận viên công ty không ghi thu nhập năm thì nộp bảng lương vào được không. Thanks bạn
À, Mình cũng có nộp cả sổ hộ khẩu.
Còn giấy xác nhận thì xin công ty xuất ra là được. Thu nhập năm chứ chắc không phải theo tháng đâu.
e chào a, ck em là kỹ sư bên này dk 4 năm rồi, ck e muốn bảo lãnh e qua nhật, nhg e lại thuộc diện tu nghiệp sinh sắp về nc, vậy thủ tục có rắc rối hơn ko ah?
vs lại mất khoảng tgian bao lâu để e quay lại dk ah? e tks a ah.
Hi em,
– TNS về nước từ 6 tháng đến 1 năm (1 năm sẽ chắc chắn hơn) mới làm thủ tục dc em nha. Chứ không sẽ rớt visa đó. Bạn anh cũng giống trường hợp của em, làm hồ sơ đã bị từ chối.
– Sau thời gian này, thì làm hồ sơ với thủ tục như anh ghi trên là được.
Em chào Anh. Em có giấy tư cách lưu trú rồi, mà e đang không biết ghi form đăng ký xin visa ở Việt Nam theo dạng chồng bảo lãnh vợ như thế nào, anh hướng dẫn giúp e với ạ. Em cám ơn Anh!
Chào em,
Form đăng ký visa ở VN thế nào em post link form anh down xem giúp cho nhé!
http://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/visa/sasho_shinseisho.PDF
dạ đây ạ!
-thời gian ở nhật bao lâu, là e ghi theo trên tờ giấy tư cách lưu trú hay là theo visa chồng e còn được bao lâu vậy a!
-em chỉ cần ghi thời điểm bay theo lịch bay dự trù trước, hay là e phải book vé trước ạ?
-với em đang là giáo viên tại nhà, thì e chỉ ghi ngành nghề thôi mà ko ghi địa điểm làm việc cũng được đúng ko a.
Em cám ơn Anh vì đã xem thông tin giúp em!
Sorry em vì đã reply trễ. Đối với form này thì em xem cách điền thông tin ở bài viết: Hướng dẫn điền form xin Visa Nhật Bản Anh trả lời inline như bên dưới nhé: -thời gian ở nhật bao lâu, là e ghi theo trên tờ giấy tư cách lưu trú hay là theo visa chồng e còn được bao lâu vậy a! ⇒ Em ghi “theo trên tờ giấy tư cách lưu trú”. -em chỉ cần ghi thời điểm bay theo lịch bay dự trù trước, hay là e phải book vé trước ạ? ⇒ Em ghi… Read more »
Em cám ơn anh nhiều!
có COE rồi thì xin visa chắc cũng dễ hả a
Đúng rồi em. Nộp khoảng 1 tuần là có thôi.
Chúc gia đình sớm đoàn tụ nhé!
Chào anh. Em hiện đang sống ở nagoya. Nay lên mạng đọc được bài viết của anh, thấy rất hữu ích ạ.
Em giờ cũng đang lâm vào thế giống như trên núi xuống, chẳng hiểu gì cả. Hiện em mới chuyển từ visa đi học sang đi làm. Cũng muốn bảo lãnh vợ và con sang, nhưng ko biết bắt đầu từ đâu. Mong anh tư vấn dùm em ạ
Chào em,
Em đã chính thức đi làm chưa? Trước đây em có đi làm gì chưa, hay chỉ đi học thôi?
Tình trạng nộp thuế sao em?
hi a. cho e hỏi là ck e có làm hso blanh cho vợ qua từ hồi t7/2017 nhưng bị lỗi do trước ck e đi học nhưng làm quá giờ. năm nay ck e đã ra đi làm và đến t7 năm nay là đc 1 năm thì ck e làm lại thủ tục bão lãnh có an toàn chưa ạ. hay vẫn xét các năm về trước lm quá giờ ạ. thank a.
Hi em,
Ck em giờ đang làm công ty ổn định rồi phải không? Thuế nộp đầy đủ em nhỉ?
ck e làm cty ổn định và visa 5 năm thuế nộp đủ a ạ.
Nếu làm công ty ổn định, nộp thuế đầy đủ thì giờ em nói ck làm hồ sơ lại đi nha.
Chúc vc sớm đoàn tụ nhé!
xin giấy thuế thì bảo tháng 6 này ms có a à. e lo lắng quá.
Ủa sao lại tháng 6 mới có? Không phải ra Shi xin ah em? Anh ra Shi xin mà.
e ko rõ. thấy ck bảo. ra xin nhưng ngta bảo tháng 6 ms ra thuế mới gì ấy.
Cũng có khả năng là ck em đi làm chưa đủ 1 năm nên chưa có giấy chứng nhận nộp thuế của năm trước. Chắc ko sao đâu em.
Nhớ xin thêm giấy anh ghi ở mục 6.1 anh ghi ở trên nữa nhé. Giấy này quan trọng đó.
dạ anh cho em hỏi e có coe rồi giờ e cần những giấy tờ gì để xin cấp vida ạ.
Hi chúc mừng em (y),
Anh đã update các giấy tờ cần chuẩn bị khi đi xin Visa ở VN, em xem ở phần cuối của bài viết nhé!
Dạ anh, em vừa mới tốt nghiệp trường tiếng tháng 3 vừa rồi , khi ra trường thì cũng may mắn được chỗ làm arubaito nhận vào làm thông dịch cho hệ thống quán. Em cũng biết là chưa thể bảo lãnh qua ngay được. Giờ thì mới đang bước đầu chuẩn bị, mong a hướng dẫn em từng bước ạ.
Thế visa của em thuộc visa gì thế, đi học hay đi làm? Trường hợp của em, anh cũng chưa biết thế nào. Nhưng nếu visa của em là visa đi làm, có thu nhập ổn định, và đóng thuế đầy đủ thì chắc có thể được.
Minh Hoàng cho em hỏi là chồng em sang Nhật t7/2017 học trường tiếng, sau đó t3/2018 đã xin được việc làm bên thiết kế máy, bây giờ muốn bảo lãnh vợ sang cùng, 2 vợchồng e tính cuối tháng 5 này sẽ nộp hồ sơ nhưng đến cuối t5 chồng em mới lĩnh 2 bảng lương, mà theo như em đọc thì phải cần 3 bảng lương họ mới xét duyệt, vậy nên làm thế nào hả anh? Em cảm ơn ạ!
Hi em,
Việc cần 3 bảng lương thì anh không nghe ai nói. Em đã nghe vậy thì chờ có đủ rồi làm nhé!
Dạ em đi du học vào tháng 4 năm 2016. Tốt nghiệp tháng 3 năm nay. Khi mới bắt đầu đến nhật đc 1 tháng, em có đi làm ở hệ thống nhà hàng ở nhật. Công ty cũng lớn andomowa. Làm đc gần 1 năm rưỡi thì hiện tại em đang được uỷ thác quản lý 1 quán ở sakae. Khi ra trường, em cũng có mong muốn vào làm shain. Và Cty cũng đáp ứng nhu cầu của em, Cty thuê cho 1 luật sư làm giấy tờ chuyển đổi visa. Nhưng bằng đại học của em ko… Read more »
Hi em,
Từ khi đi học đến giờ em có bị làm quá tiếng hay mắc lỗi gì ko? Nếu không thì như hiện tại anh thấy ổn đó.
Hơn nữa trong quá trình làm việc công ty trả tiền cho em, sau khi đã trừ lương phần họ đóng thuế cho em rồi phải không?
A ơi , e vẫn chưa hiểu về cách ghi giáy tờ ở phần xin tue cách luu chú, a có thể chỉ giúp e dc k
Em chưa hiểu cách ghi mục nào thế?
E hiện tại đang là du học sinh viza cua e đến tháng 7 này là hết , tháng sau trường sẽ lm thủ tục xin viza cho e , e muốn trong thời gian vừa chờ truòng xin viza cho e , vừa làm giấy tờ cho con luôn vì tháng 8 tới e dự tính về Việt Nam! Thăm con . Nếu có thể e sẽ cùng con qua nhật luôn, len e rất cần anh giúp đỡ để cho e lời khuyên và chỉ e cách làm giáy tờ để gia đình được đoàn tụ ạ .… Read more »
Hi em,
– Việc chờ xét duyệt tư cách lưu trú ở Nhật cấp mất 3 tuần ~ 3 tháng, có giấy này về VN đi xin visa cho con mất khoảng 1 tuần mới có, nên thời gian em nói từ tháng 7 ~ tháng 8 , về cùng qua Nhật với con anh nghĩ là không kịp.
– Anh chưa làm giấy tờ cho con đi học nên chưa biết thủ tục thế nào.
Hi bạn,
Bạn cứ chuẩn bị xin visa cho con trước đã, sau đó mới tìm hiểu các giấy tờ xin con đi học. Việc xin con học bên này không khó nhưng gần nhà , tiện lợi cho bạn không thì mới khó.
Thân
mục 16 là nơi nộp đơn xin visa sao lại nhập tên sân bay hả bạn ?
Cảm ơn bạn đã góp ý nhé! (y)
Mình đã update bài viết.
Chào anh, thông tin anh đưa thật chi tiết và bổ ích. Em cũng đang chuẩn bị hồ sơ để bảo lãnh vợ con qua Nhật. Em có 1 câu hỏi thế này : – Em đã qua Nhật được hơn 7 tháng ( từ tháng 9/2017 ) – Hiện tại visa của em đến tháng 9/2018 là hết hạn, phía công ty nói là vào tháng 7 này sẽ gia hạn cho em. – Theo plan ban đầu thì e muốn rước vợ con qua vào tháng 8/2018. Không biết khi xin COE vấn đề visa sắp hết hạn… Read more »
Chào em,
– Visa của em là loại visa gì thế ? Nếu là visa thực tập sinh thì không bảo lãnh được vợ con qua em nhé!
– Hơn nữa, việc chờ xét duyệt tư cách lưu trú ở Nhật cấp mất 3 tuần ~ 3 tháng nên vợ con cùng qua Nhật vào tháng 8/2018 anh nghĩ là không kịp.
Chào anh, Visa của em là visa kỹ sư ạ. Em không biết là nếu tháng 5 tới em nộp xin COE cho vợ con lúc đó visa còn hạn khoảng 4 tháng ), sau đó lúc gia hạn visa thì gia hạn chung luôn. Còn không thì chắc xin cty gia hạn tháng 6 , rồi nộp COE , hi vọng kịp vào tháng 8 . ( Giữa tháng 8 e mới về VN và rước qua ) Thanks anh đã chia sẽ. PS: Anh đang làm cho Toyota à, e đang làm cho tập đoàn AISHIN (AWSW), hình… Read more »
Hi em,
Visa của em vậy là ổn rồi. Nhưng giờ Visa sắp hết hạn anh thấy giờ làm thủ tục không ổn lắm.
Vì trong hồ sơ sẽ có mục điền số năm vợ dự định ở Nhật, mà lúc này làm thì visa của em chỉ đến tháng 09/2018.
Nên anh nghĩ chờ tháng 7 công ty gia hạn visa xong rồi làm thủ tục, Tết dương về chơi rồi vc qua luôn. Tháng 8 này tiết kiệm đừng về hi.
P/s: Uh, anh đang làm Toyota, mà không nghe thông tin gì về AISHIN
Anh Minh Hoàng cho e hỏi trong hồ sơ có cần sổ hộ khẩu dịch thuật công chứng ko, giấy xác nhận nhân viên Cty không ghi thu nhập năm thì e nộp bảng lương các tháng vào đc ko,và ga ở niukan Nagoi là ga gì? E cảm ơn nhé.
Hi em,
– Hồ sơ không cần hộ khẩu.
– Nộp bảng lương qua các tháng anh nghĩ chắc cũng được.
– Nyukan Nagoya ở ga 名古屋競馬所前. Cách đi ở trên anh đã ghi hướng dẫn rồi.
A cho e hỏi thêm vấn đề nữa thấy có N bảo là viết tay thêm qua trình quen biết nhau đến kết hôn và mục đích của việc đón vk sang Nhật Bản. A có thể gợi ý cách viết được ko ạ. Thanks anh!
Anh không làm nên không biết em ơi.
Cho mình hỏi ở phần Sheet 3 – mục 9/10/11. Nếu là du học sinh thì có cần phải điền không ạ? Mục 11 nếu có thu nhập theo diện baito thì có nhất thiết phải điền không?
Chào bạn,
Đây là thủ tục bảo lãnh vợ/chồng/con qua Nhật ở dài hạn theo dạng phụ thuộc visa của chồng/vợ.
Tr/h bạn là du học sinh là mời người thân qua chơi ngắn hạn thủ tục sẽ khác, không giống bài viết này.
Dạ vậy mình có bài hướng dẫn nào dành riêng cho du học sinh bảo lãnh vợ/chồng không ạ?
Uh, để ít hôm có thời gian rồi mình viết.
add ơi cho m hỏi vừa làm thủ tục gia hạn visa với làm thủ tục bảo lãnh vợ cùng một lúc được ko?
Chào bạn,
Vì trong hồ sơ sẽ có mục điền số năm vợ dự định ở Nhật, nên để gia hạn xong visa rồi làm thủ tục bảo lãnh bạn nhé.
chào anh.bài viết của a rất chi tiết và hữu ích.nhưng e muốn hỏi a thêm 1 việc về vấn đề thuế đấy là : ở trên a có viết là đi làm ở công ty chưa được 1 năm thì không cần nộp 2 tờ giấy thuế 納税、課税 này.nhưng em học 1 năm 9 tháng ở trường tiếng ở tokyo .e vừa mới chuyển visa syu được từ tháng 5 năm nay ở tỉnh tochigi. thì e có cần nộp 2 tờ giấy thuế đấy không ạ.Và tờ giấy chứng nhận làm việc ở công ty bao gồm cả… Read more »
Chào em,
Tức là em chỉ mới bắt đầu đi làm từ tháng 05/2018 ?
Và visa hiện tại của em đang là visa kỹ sư phải ko?
vâng e mới bắt đầu đi làm từ tháng 5 nên chưa có bảng lương.nhưng thời gian là du học sinh e đi làm khoảng 40/ tuần thì tiền thuế kia có phải nộp để lấy giấy đóng không ạ.e làm ở nhà hàng.visa là 技術、人文知識、国際業務 a. e lương 19 man thôi nhưng lần này tính mang cả vợ và con sang luôn thì xác suất thành công có cao không ạ
hôm nay a k onl rồi
Sorry em, anh reply trễ hi.
Về visa với mức lương của em thì ok không vấn đề gì. Chỉ có lúc em còn là du học sinh thì đã làm 40 tiếng / tuần quá số tiếng quy định (28 tiếng / tuần) , không biết giấy tờ nộp thuế có thể hiện điều này không ? Sợ ảnh hưởng đến quá trình xét duyệt.
Và thời gian đi làm thêm đó em đã nộp thuế đầy đủ nhỉ ?
cám ơn a đã reply ạ.trong thời gian e làm baito thì mỗi tháng tiền lương nhận về e cũng bị trừ 1 ít tiền thuế nhưng e không biết là thuế gì có phải là 2 loại thuế trên không.thế bây giờ e chưa có bảng lương nộp luôn lên nyukan được không ạ
Không được đâu em. Vì có bảng lương thì khi nyukan xét duyệt họ mới căn cứ vào đó để xét em có đủ tài chính để bảo lãnh hay không. Anh nghĩ giờ em chờ đến tháng 9 rồi làm thủ tục, khi đó đã có bảng lương của các tháng rồi nộp kèm cùng hồ sơ luôn.
Và nhớ xin giấy xác nhận nhân viên của công ty nữa nhé!
vâng e cám ơn ạ
chào a, vui lòng cho e hỏi là số dư trong tài khoản dùng bảo lãnh thì khoảng bao nhiêu man là đc vậy.
Em bảo lãnh ng thân qua dài hạn theo visa của em (①) hay qua chơi thời gian ngắn rồi về (②) thế?
– Tr/h ① thì sẽ xét dựa theo lương hàng tháng của em ở Nhật.
– Tr/h ② khi làm hồ sơ nếu em là chi trả cho chuyến đi thì tài khoản tầm 100 man, còn tr/h người ở Việt Nam chi trả thì chứng minh tài chính từ 150-200 triệu.
e visa kỹ sư, bảo lãnh vợ sang sống cùng ah, số dư trong tk khoảng 50 man đc k a.
Tr/h của em là tr/h ① anh ghi trên rồi nhé.
Chào bạn. Bạn cho mình hỏi chút. Mình vào hợp đồng bên Nhật vào ngày 15/5 vậy giờ mình muốn bảo lãnh vợ sang thì cần những giấy tờ gì. Vì như theo bạn nói, mình mới vào hợp đồng chưa được 1 năm, vậy những giấy tờ liên quan đến chứng nhận nộp thuế tại nơi ở có cần không?
Thank bạn
Chào bạn,
Bạn mới qua Nhật lần đầu ah? hay trước đã làm công ty nào ở Nhật rồi?
Chào ad. Cho mình hỏi là sau khi nhận được nintei thì mình phải gọi lại thông báo với cục đê xác nhận thông tin ko bị sai sót gì ah?
Chào bạn,
Bạn xem có sai sót gì không? Không có thì thôi. Có thì gọi điện hoặc đến lại cục xuất nhập cảnh để họ sửa.
Chào anh
cho em hỏi khi nộp hồ sơ lên cục thì có cần nộp giấy chứng minh tài chính không ak
vì em đọc một số trang thấy họ bảo nên có khoảng 100man trong tài khoản
mà hiện giờ em không có 100man thì liệu có vấn đề gì khi nộp không ak
Hi em,
Tr/h bảo lãnh như trong bài viết này thì không cần.
Nếu có thì nộp cùng hồ sơ, không có thì cứ như thủ tục anh ghi trên là được.
A ơi cái mục số 15 nếu bảo lãnh cả vợ con thì khoanh có hả a.
Bản khai này, vợ và con làm riêng nha em, và mục 15 này đều khoanh là 無 (No)
cho e hỏi ck e đang làm thủ tục bảo lãnh cho e sang theo diện phụ thuộc ( ck e visa kỹ sữ) nhưng số cmt trong giấy dky kết hôn khác vs số cmt lm hộ chiếu vì do e lm lại cmt mới vậy trường hợp của e có phải làm giấy giải trình j ko ạ ?? e cảm ơn ad
Không cần đâu em. Cứ thủ tục như trên là được.
Cảm ơn anh Hoàng vì bài hướng dẫn chi tiết,rõ ràng! Rất rất bổ ích ạ.
Cảm ơn em hi.
Dạ chào anh, cho em hỏi là bao nhiêu % sẽ xin được COE vậy anh ? Em cảm ơn.
Tuỳ thuộc vào hồ sơ của người bảo lãnh và người được bảo lãnh thôi em. Nếu cả 2 ko vấn đề gì thì hầu như là xin được.
Em chào anh.
Anh cho em khi có visa ở Nhật gửi về. Em gửi về Vn . Thì ở Vn cần chuẩn bị những giấy tờ gì ạ?
Cho em hỏi thêm khi xin visa cần điền vào form đơn xin visa bằng tiếng anh ” VISA APPLICATION FORM TO ENTER JAPAN” thì mục “Purpose of visit to Japan” : Lý do sang Nhât Bản là đoàn tụ gia đình. Em phải viết tiếng anh như thế nào ạ?
Em xin cảm ơn ạ.
Sr em anh trả lời trễ, Ở Vn cần chuẩn bị những giấy tờ sau em nha: 1. Giấy tư cách lưu trú bản gốc vs 1 bản photo. 2. Giấy đăng ký kết hôn bản gốc vs 1 bản photo. 3. Hộ khẩu bản gốc vs 1 bản photo. 4. CMND bản gốc vs 1 bản photo (để gửi ở bảo vệ nếu họ hỏi). 5. Passport. 6. Hình 4.5 x 4.5 (để dán vào form xin visa). Form đơn xin visa bằng tiếng anh “VISA APPLICATION FORM TO ENTER JAPAN” thì mục “Purpose of visit to Japan”: điền… Read more »
Chào Anh Minh Hoàng.
Rất cảm ơn những chia sẻ của Anh ạ, Em đã làm hồ sơ theo những chia sẻ của Anh.
Nhưng trường hợp của em là vợ em đã đi tu nghiệp sinh, và về nước đúng hạn vào 10/2013.
Vậy với trường hợp của vợ em thì có cần nộp thêm giấy tờ gì không ạ.
Xin cảm ơn Anh rất nhiều.
Hi em,
Vợ em về VN đã lâu rồi nên giờ làm thủ tục không vấn đề gì.
Nhưng anh thấy một số người là TNS về có giấy chứng nhận của tổ chức JITCO, vợ em có không nhỉ?
Dạ vợ em có giấy chứng nhận của jitco ạ.
Ok vậy ổn rồi, khi làm hồ sơ thì ngoài những mục trên, em kèm theo giấy chứng nhận này vào nữa nhé.
Nếu cần giữ lại bản chính thì em photo công chứng rồi nộp nhé.
Dạ hôm này em có lên Shi chỗ em ở xin 非課税証明書 của vợ nhưng người ta bảo phải vợ em trực tiếp viết và đóng dấu, gửi về chỗ ở cũ lúc xưa xin mới được. Nhưng vợ em thì đang ở Việt Nam rồi nên em mang hồ sơ đi nộp luôn. Em có hỏi người ở 入館 nhưng người ta bảo chỉ cần có giấy tờ thuế của em là được.
Bây giờ chỉ chờ kết quả nữa thôi.
Cảm ơn anh rất nhiều vì những bài viết rất bổ ích cho cộng đồng.
Cảm ơn em,
Chúc em sớm nhận dc COE, vc sớm đoàn tụ nhé.
Dear Anh,
Em đã gia hạn được visa , chắc thứ 2 tuần sau sẽ làm luôn COE cho vợ. Anh cho em hỏi 1 số vấn đề nhé
1. Về passport của vợ và con, e photocopy nhưng là bản trắng đen, không biết có được không ạ. Nếu không chắc em phải kêu scan qua để em in màu lại
2. Em làm chưa đủ 1 năm, vậy ra shiyakusho lấy giấy thuế thế nào ạ ?
Thanks anh
Hi em,
Anh reply như sau nhé:
1. Chỉ cần photo passport của em thôi, trắng đen cũng được, không cần của vợ con.
2. Em làm chưa đủ một năm thì chưa có các giấy tờ liên quan đến thuế. Nhưng để cho chắc chắn thì em cứ ra shiyakusho hỏi họ xem sao. Kết quả thế nào em reply lại để mọi người cùng biết với nhé.
Cảm ơn em hi
Thanks anh đã reply.
Thật ra đợt em gia hạn visa, cũng ra shi để lấy giấy thuế.
Người ta in ra 2 năm : 平成２９và 平成３０.
平成２９: thì 0 yen, còn 平成３０thì có ghi phần đóng vào.
Nghe nói sau ngày 15/6 sẽ có thêm thông tin thuế nên đợt đó e cũng chỉ xin 1 bản.
Lần tới xin thêm thử kết quả ra sao.
Vậy ah, cảm ơn em!
Lần tới em ra hỏi thêm nữa xem nhận dc giấy thuế gì từ Shiyakusho không nhé.
Có gì reply kết quả anh với hihi
Dear Anh.
E nhận được kêt quả visa là 1 năm à
. Vậy mục 14 , lúc nhập thời gian lưu lại Nhật của vợ con thì nhập thế nào anh ?
E ra shi thì nhận được giấy 納税証明書 và giấy 所得税書,
納税証明書 thì 0 yên, còn 所得税 thì chỉ có của năm ngoái (平成２９）。
E còn đang đợi giấy chứng nhận nhân viên công ty và bảng lương nữa là đi làm COE cho vợ
Như vậy có đủ chưa anh nhỉ ?
Hi em,
Kết quả visa 1 năm là sao em? Visa của em vừa rồi mới gia hạn đó ah?
Nếu vậy thì sao gia hạn chỉ có 1 năm nhỉ
Giấy tờ thì như anh liệt kê trên rồi đấy. Về giấy thuế của em thế là ổn rồi.
Em cũng không biết luôn. Cả đám đều chỉ được gia hạn thêm 1 năm, trong khi ghi 5 năm :(.
Anh cho em hỏi là nếu visa gia hạn chỉ được 1 năm thì chỗ nhập thời gian lưu lại Nhật của vợ con thì nhập sao anh ? Nếu mình nhập 3 năm có vấn đề gì ko ạ ?
Visa vợ con theo thời hạn visa của em mà. E dc có 1 năm sao vợ con 3 năm dc.
Sao visa kỹ sư mà gia hạn lại dc 1 năm nhỉ.
Tr.h của em, anh thấy lần đầu ấy. Visa 1 năm thì em nộp hồ sơ cũng ko biết thế nào. Nếu em muốn nộp thì chỗ mục 14 chỉ điền được 1 năm.
dạ tụi em cũng ngỡ ngàng luôn. Không hiểu sao chỉ được 1 năm. Chắc do cty nhỏ quá nên ko được gia hạn nhiều ( e nghe bạn em nói vậy ).
Thanks anh đã hướng dẫn.
Mai là em đi lên nyukan, hi vọng suôn sẻ
Chúc em mọi chuyện suôn sẻ nhé!
Hôm bữa lên Nyukan gặp chút trục trặc do thiếu giấy chứng nhận nhân viên của công ty ( do công ty mẹ gởi về trễ ), ông manager của em phải viết 1 cái đơn cho Nyuukan.
Thế mà cũng được luôn anh, sau đó em nộp bổ sung vào hôm thứ 2.
Công nhận bên Nhật dễ thật.
Giờ chỉ hi vọng có giấy kịp vào đợt lễ Obon để về VN rước 2 mẹ con qua.
Thanks a đã hướng dẫn ạ
Hi chúc mừng em nhé.
Bữa a có nc với người bạn về tr/h visa kỹ sư mà gia hạn chỉ dc 1 năm.
Thì người ấy nói chắc do lúc qua visa chỉ 1 năm nên gia hạn lại cũng chỉ được 1 năm thôi.
Không biết có giống trường hợp của em không?
Anh ơi cho em hỏi, nếu mới đăng ký kết hôn thì có được không ạ, hay phải sau bao lâu đăng ký kết hôn mới làm thủ tục bảo lãnh được ạ.
Có giấy đăng ký kết hôn là làm được em nha.
Em cảm ơn
hi a! cho e hỏi vậy fai xin tư cách lưu trú cho vk/ ck rồi nộp ở niukan nhật,sau khoảng 3 tuần đến 3 tháng nhận dc tư cách rồi còn fai gửi tờ giấy đó về vn để xin visa nữa hay sao a.giống xin cả 2 bên nhật việt vậy ạk
Uh em gửi giấy đó về VN cho vợ đi xin Visa ở đại sứ quán.
Cần mang theo những giấy tờ gì thì có bạn Kanto hỏi anh trả lời ở trên rồi đấy. Em xem lại nhé.
Chào anh. E sang nhật tháng 1/2018. Đã xin giấy xác nhận của cty và thu nhập. Nhưng lên shi họ cho giấy xác nhận nơi ở. Còn giấy thuế thì chưa đc 1 năm lên chưa xin đc giấy nào. Cả giấy 非課税証明書 cũng ko a ạ. Vậy e nộp giấy nguồn gốc thu nhập cty in cho liệu có thiếu ko anh ? Cảm ơn anh nhiều !
Uh, nếu chưa dc 1 năm thì em chỉ nộp phần chứng minh thu nhập như mục 6.1 anh ghi trên nhé!
Vâng. Em cảm ơn anh nhiều. Sáng nay e lên cục nuykan nagoya chi nhánh yokkaichi nộp hồ sơ rồi. Giờ đợi kết quả. Hi vọng tháng náy may mắn sẽ tới. @@
Hi, chúc em sớm nhận được kết quả tốt nhé!
Dạ, lúc em mới qua cũng chỉ được 1 năm nên khi gia hạn chắc cũng bị giới hạn.
À, e nhận được kết quả COE của vợ con rồi ạ. Nhanh không ngờ luôn , em nộp hôm thứ 6 ngày 6/7, hôm đó còn thiếu giấy chứng nhận nhân viên cty, phải nộp bổ sung vào thứ 2(9/7), mà hôm 18/7 là có kết quả rồi .
Hôm đó không có ở nhà nên phải hẹn nhận lại vào hôm qua, lúc thấy kết quả bất ngờ kinh khủng luôn.
Thanks anh đã giúp đỡ trong thời gian qua
Chúc mừng em nhé!
Hi anh, cảm ơn anh vì đã chia sẻ 1 bài viết rất hay và bổ ích ạ, Anh cho em hỏi 1 chút với ạ
Chồng em đi học BRSE nội bộ của Fsoft, sau khi học xong và làm việc bên jp thì lương phải được bao nhiêu mới có thể bảo lãnh cho mẹ con em sang ạ , em cảm ơn
Hi em,
Ck em làm bên JP thì làm hồ sơ bảo lãnh được em nha.
Vâng ạ, nhưng ý em muốn hỏi là cái hồ sơ bảo lãnh có căn cứ vào thu nhập không ạ? Nếu căn cứ thì thu nhập tối thiểu bao nhiêu mới bảo lãnh được vợ con sang hả anh?
Tất nhiên là căn cứ vào thu nhập rồi em. Còn tối thiểu b/n thì anh chưa nghe ai nói.
Nhưng ck em làm kỹ sư ở Nhật thì với thu nhập ấy, anh nghĩ làm thủ tục bảo lãnh được.
Vâng, em cảm ơn anh
CHÀO ANH!
ANH CHO EM HỎI CHÚT ĐƯỢC KHÔNG Ạ !
VỢ EM TRƯỚC ĐI TU NGHIỆP SINH VỀ RỒI CƯỚI VÀ EM SANG NHẬT THEO DẠNG KĨ SƯ ĐƯỚC 1 NĂM RỒI GIỜ EM MUỐN BẢO LÃNH CẢ VỢ VÀ CON EM SANG THÌ CÓ CẦN GIẤY 非課税証明書 KHÔNG Ạ !
THANKS ANH! CÓ GÌ ANH GUI VAO MAIL CHO EM NHE
Hi em,
Vợ em tns về nước được lâu chưa?
Thanks anh!
Dạ vợ em về tháng 7/2016 anh a
Vậy thì em làm thủ tục bảo lãnh dc rồi.
Về các giấy tờ thuế thì em ra shi hỏi những giấy tờ anh ghi trên, ngta hướng dẫn cho em.
Vợ em là tns thì khi trước về có giấy chứng nhận JITCO chứ em? Khi làm thủ tục cần bổ sung thêm vào hồ sơ nhé.
A cho e hỏi có cách nào theo dõi tình trạng hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng ở Nyukan ko ạ? E nộp được 2 tháng rồi mà chưa thấy có thông tin gì nên hơi sốt ruột. E nộp ở Nyukan Nagoya. E cảm ơn a nhiều!!!
Thời gian xét duyệt từ 3 tuần ~ 3 tháng, trường hợp lâu như vậy thì em gọi điện cho Nyukan Nagoya hỏi họ cho chắc nhé.
Không theo dõi dc tình trạng online.
Số điện thoại: 052-559-2150 (Chi tiết: http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/nagoya.html)
Vâng ạ. E cảm ơn anh nhiều!
Chị ơi, sau bao lâu c nhận đc COE thế ah?
Cảm ơn bài viết của anh rất hữu ích ạ. Anh cho em hỏi chút a : chồng em là du học sinh đang học năm thứ 4 đại học, tháng 3 năm sau chồng em mới ra trường, thì có nên bảo lãnh em qua nhật bay giờ không hay nên để sau khi tốt nghiệp và đi làm ạ? Vì chồng em đang đi học nên nyukan có xét kĩ đến năng lực kinh tế khi bảo lãnh không anh nhỉ? Rất mong nhận được câu trả lời từ anh. お願いします!
Hi em,
Anh nghĩ sau khi chồng em học xong, đi làm rồi hãy làm thủ tục bảo lãnh. Có xét đến năng lực kinh tế đó em.
Còn du học sinh chỉ bảo lãnh người thân qua chơi ngắn hạn thôi.
Em chào anh. Trước tiên, cám ơn anh vì đã chia sẻ những thông tin bổ ích về việc bảo lãnh vợ / chồng ạ. Và em cũng có một số vấn đề về việc bảo lãnh muốn nhận được hỗ trợ từ anh ạ. Hiện tại, em đang làm cho công ty nhật ở việt nam, còn vợ (sắp cưới) đang làm việc tại 1 khách sạn ở nhật ạ và bạn ý mới đi làm từ tháng 4 vừa rồi ạ. Về lý lịch của em: thì đã từng đi du học từ 2011~ hè 2017 em về… Read more »
Chào em,
Trước khi giải đáp thắc mắc của em, anh hỏi xíu:
– Vợ em ở Nhật khoảng 6 năm, mà mới đi làm từ tháng 04/2018 tức là vợ em mới học xong ah?
– Vợ em hiện tại đang làm ở Nhật theo diện visa gì thế?
– Giờ làm thủ tục bảo lãnh là vợ bảo lãnh em (chồng) qua Nhật nhỉ?
Cám ơn anh đã reply lại mail cho em ạ. -Dạ, vợ em vừa mới tốt nghiệp và đi làm tháng 4 vừa rồi anh ạ. -Vợ em sang cùng năm với em, sau khi học xong trường tiếng bạn ý chuyển lên học về chuyên ngành khách sạn, tốt nghiệp xong lại chuyển lên học về chuyên ngành tiếng anh, và vừa mới tốt nghiệp, và xin vào làm tại khách sạn theo đúng chuyên ngành đã học thì em cũng không rõ về diện visa nào ạ( anh có thể chỉ cho em có những diện visa nào… Read more »
Chắc là vợ em chuyển sang visa đi làm rồi, với mức lương ấy làm thủ tục bảo lãnh em qua ko vấn đề gì. 1. vấn đề mà trước đó em về nước trước đó có ảnh hưởng về tỷ lệ pass theo diện bảo lãnh không ạ.( mặc dù sau khi về 3 tháng em đã quay lại nhật công tác thêm 3 tháng ạ). Bản thân em có cần phải viết đơn giải trình về việc đó không ạ. => Không cần viết đơn giải trình đâu em. Trong form khai thông tin có mục đã từng… Read more »
Hi Anh, cám ơn bài viết rất chi tiết cùa anh.
Anh cho em hỏi là công ty xin COE kỹ sư cho vợ em mà bi fail do không có bằng kỹ sư.
Nên giờ em tính xin cho vợ em COE dạng bảo lãnh có được không anh?
Cám ơn anh
Hi em,
Em nói j anh ko hiểu.
Em đang làm kỹ sư bên Nhật giờ muốn bảo lãnh vợ sang hay sao?
Cảm ơn a. Cho e hỏi nếu chuyển việc thì khoảng bao lâu sau khi chuyển việc thì có thể bảo lãnh được. Về giấy tờ có thay đổi gì không ạ. Giấy xác nhận nộp thuế sử dụng giấy nộp thuế khi còn ở công ty cũ dc không ạ.
Hi em,
– Sau 3 tháng làm việc tại công ty mới rồi em làm thủ tục bảo lãnh. (★Lưu ý: Ngay sau khi chuyển sang cty mới làm việc, em cần làm thủ tục chuyển đổi cty để báo cho Nyukan biết, có thể làm online tại link: http://www.immi-moj.go.jp/i-ens/)
– Giấy tờ thì không thay đổi.
– Các giấy tờ nộp thuế thì em ra Shi hoặc Ku nơi cư trú để nhận, chứ ko phải nhận ở cty cũ.
cảm ơn a nhiều a nhiều nha.
Chào anh.
Mình qua Nhật làm việc 1 tháng và trong ngân hàng có trên 100Man thì mình làm hồ sơ bảo lãnh vợ con qua luôn được không anh.
Chào bạn,
Nếu visa của bạn là visa Kỹ sư thì Ok nhé.
Chào anh.
Cám ơn thông tin của anh nha!.
Chào a ,a ơi e là đang theo viza của chồng ,e đang về việt nam sinh ,bây giờ e vẫn còn tư cách tư trú ở nhật ,vc e muốn làm giấy tờ bão lãnh con sang thì cần chuẩn bị những giấy tờ gì cho bé để xin visa ạ .mong a hướng dẫn giúp e.cám ơn a
Chào em,
Làm giấy tờ bảo lãnh cho con thì cũng gồm 6 mục như anh ghi trên nhé!
Hi anh ạ.
Hiện nay ck em đang là dhs, học đại học năm 3. Năm ngoái em có xin visa gia đình nhưng trượt nhận kết quả cuối t3/2018. Giờ e muốn xin lại visa gia đình thì có được k? Hoặc nếu không thì e muốn làm visa thăm thân thì như thế nào ạ. Ck e visa 4 năm, 4/2020 mới hết hạn.
Mong anh giúp đỡ ạ. Em cảm ơn anh
Chào em,
Đang là dhs thì không làm visa gia đình được đâu em.
Visa bảo lãnh người thân qua chơi ngắn hạn thì trên mạng cũng có nhiều trang hướng dẫn thủ tục ấy, em search rồi làm theo nhé!
Chào a.a cho e hỏi e nộp hồ sơ bảo lãnh cho vợ ở nyukan nagoya từ đầu tháng 5 đến giờ vẫn chưa có kết quả.e gọi cho nyukan nhiều lần thì người ở nyukan đều nói là đợi này đông quá vẫn đang phải đợi.vì ngày xưa vợ e là du học sinh nên vừa về nước năm ngoái và vẫn đang nợ nhà mạng au.thời gian gần đây bên luật sư gửi khá nhiều giấy thanh toán số tiền nợ mạng.e cũng tính sẽ trả vì e tính ở nhật lâu dài nhưng số tiền lên đến… Read more »
Hi em,
– Trước hết em trả hết số tiền nợ mạng đi rồi tính tiếp em, chứ như vậy anh sợ sẽ ảnh hưởng đến việc xét duyệt tư cách lưu trú của vợ em.
– Visa của em hiện tại là visa kỹ sư hay loại gì em? Thời gian visa là mấy năm? Nếu visa của em là 1 năm thì việc làm thủ tục bảo lãnh vợ sang anh nghĩ sẽ khó đấy.
Vâng e cám ơn a ạ Visa của e hiện tại là visa phiên dịch viên a ah(人文知識・国際業務).tuần trk e có gọi điện hỏi nyukan thì ng bên nyukan vẫn nói là đang điều tra ạ(họ noi vì hồ sơ rất nhiều).e cũng mới gia hạn và nhận visa từ đầu tháng 10 nhưng kết quả chỉ dc 1 năm a à.chuyện nợ mạng e cũng có hỏi những a chị senpai đi trk thì họ có nói là hiện nay thì k ảnh hưởng nhiều.nhưng chuyện bảo lãnh 5 tháng rưỡi vẫn chưa có kết quả thì e lo… Read more »
em chào anh, rất cám ơn những lời chia sẻ từ anh. anh cho em hỏi một chút là hiện tại em đang là bảo lãnh cho vợ em qua lại nhật. trước vợ em đi theo diện du học, và tốt nghiệp xong thì vợ em về làm cho công ty nhật ở việt nam.( lý do về: do cá nhân chứ không liên quan đến pháp luật nhật…) thì hiện tại em đang làm hồ sơ cho vợ em quay lại trong tháng tới, em định tự dịch hết hồ sơ liên quan đến tiếng việt mà nhiều… Read more »
Hi em,
– Giấy tờ tiếng Việt em cần ra phường dịch và công chứng ở Việt Nam. Có đóng dấu đỏ xác thực của phường chứ không tự dịch nhé.
– Mục 17 em ghi thời gian cư trú ở Nhật của vợ lần gần đây nhất.
– Các giấy tờ liên quan đến thuế em ghi chú những mục như anh ghi trên rồi ra shi/ku nơi em cứ trú hỏi cho chắc chắn nhé.
– Giấy shinsei em đang nói là giấy nào thế? khác nhau như thế nào em?
Chào anh
E đang làm trong 1 công ty ở nhật, vợ e đang hoc senmon sắp ra trường, vậy cho e hỏi bảo lãnh vợ đang ở nhật và ở việt nam ghi trong các mục thi khác nhau ở chỗ nào ạ
Chào em,
Vợ em học senmon sắp ra trường thì về VN ko xin việc ở Nhật ah? Nếu xin việc ở Nhật thì đã ở Nhật rồi, đâu cần bảo lãnh gì em.
Còn trường hợp vợ về VN thì em cứ ghi đúng thông tin lúc đó của vợ em như bình thường thôi: nơi ở, nghề nghiệp, thời gian đã ở Nhật,…
a ơi cho e hỏi là trong form khai thông tin người dc bảo lãnh chỗ ghi công việc của vợ hiện tại của vợ nếu vợ đang nghỉ cty thì ko điền ạ. và chỗ thời gian dự định ở nhật thì điền theo thời hạn thẻ Gai của ng bảo lãnh hả a, vd như e visa đang là 1 năm.
– Vợ em đang nghỉ cty thì chỗ nghề nghiệp để trống.
– Thời gian dự định ở Nhật điền theo thời gian trong giấy tư cách cư trú COE mà nuykan cấp cho người được bảo lãnh sau khi xét duyệt hồ sơ ok.
e lên shi xin giấy chỉ có giấy kazei còn giấy nozei họ bảo chưa có thì nộp hso dc ko a.
nếu không dc thì cần thêm giấy gì không ạ
Uh vợ không đi làm thì có nozei, còn em thì không có đúng rồi đó,
em nộp hồ sơ với kazei là được rồi nha.